句子
她组织的聚会总是让人感到宾入如归，大家都愿意再来。
意思

最后更新时间:2024-08-16 17:33:51

1. 语法结构分析

  • 主语：她
  • 谓语：组织的聚会
  • 宾语：（无具体宾语，但隐含宾语为“聚会”）
  • 状语：总是、让人感到宾入如归、大家都愿意再来

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 她：代词，指代某个女性。
  • 组织的：动词“组织”的过去分词形式，用作定语。
  • 聚会：名词，指一群人聚集的活动。
  • 总是：副词，表示一贯如此。
  • 让人感到：动词短语，表示使人产生某种感觉。
  • 宾入如归：成语，形容客人感到像回到自己家一样舒适自在。
  • 大家：代词，指所有人。
  • 愿意：动词，表示乐意做某事。
  • 再来：动词短语，表示再次来参加。

3. 语境理解

句子描述了一个女性组织的聚会，这些聚会能够让参与者感到非常舒适和受欢迎，以至于大家都愿意再次参加。这可能发生在社交、商务或家庭聚会等情境中。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的组织能力或聚会的氛围。使用“宾入如归”这样的表达，体现了对主人的高度评价和对聚会氛围的积极感受。

5. 书写与表达

  • 她举办的聚会总是让人感到温馨舒适，大家都期待再次参加。
  • 每次她组织的聚会都让人感到像回家一样，大家都乐于再次光临。

. 文化与俗

“宾入如归”是一个成语，源自《左传·宣公十五年》，原意是指客人来到主人家，感觉像回到自己家一样。这个成语体现了人热情好客的传统。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The parties she organizes always make people feel at home, and everyone is eager to come again.
  • 日文翻译：彼女が主催するパーティーはいつも人々に家に帰ったような感じを与え、みんなまた来たいと思っています。
  • 德文翻译：Die Partys, die sie organisiert, lassen die Leute immer wie zu Hause fühlen, und alle möchten gerne wiederkommen.

翻译解读

  • 英文：强调了“at home”的感觉，与“宾入如归”相呼应。
  • 日文：使用了“家に帰ったような感じ”来表达“宾入如归”的意思。
  • 德文：用“wie zu Hause fühlen”来传达“宾入如归”的含义。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中，“宾入如归”的概念都是普遍存在的，它强调了主人的热情和聚会的温馨氛围。在实际交流中，这样的表达可以增强人际关系，提升聚会的吸引力。

相关成语

1. 【宾入如归】宾客来此如归其家。形容招待客人热情周到。

相关词

1. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

2. 【宾入如归】 宾客来此如归其家。形容招待客人热情周到。

3. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

4. 【愿意】 情愿； 希望(发生某种情况)。

5. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。

6. 【聚会】 （人）会合；聚集老同学～在一起很不容易； 指聚会的事明天有个～，你参加不参加？