句子
她教孩子们如何抟香弄粉，传承这一古老的手艺。
意思
最后更新时间:2024-08-21 16:02:45
语法结构分析
句子：“她教孩子们如何抟香弄粉，传承这一古老的手艺。”
- 主语：她
- 谓语：教
- 宾语：孩子们
- 间接宾语：如何抟香弄粉
- 补语：传承这一古老的手艺
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 教：动词，表示传授知识或技能。
- 孩子们：名词，指儿童。
- 如何：副词，表示方法或方式。
- 抟香弄粉：动词短语，具体指某种传统手工艺的操作方法。
- 传承：动词，表示传递或继承。
- 这一：指示代词，指代特定的对象。
- 古老：形容词，表示年代久远。
- 手艺：名词，指手工技能。
语境理解
句子描述了一位女性正在向孩子们传授一种古老的手工艺技能，这种技能可能与制作香粉或其他相关工艺有关。这种传承行为体现了对传统文化的尊重和保护。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能出现在教育、文化传承或手工艺展示的场景中。使用这样的句子可以传达出对传统文化的重视和尊重。
书写与表达
- “她正在向孩子们传授抟香弄粉的技艺，以确保这一古老的手艺得以延续。”
- “为了传承这一古老的手艺，她耐心地教导孩子们如何抟香弄粉。”
文化与*俗探讨
“抟香弄粉”可能指的是一种制作香料或化妆品的传统手工艺，这种工艺在**或其他亚洲国家可能有悠久的历史。传承这样的手艺不仅是对技术的传递，也是对文化传统的维护。
英/日/德文翻译
- 英文：She teaches the children how to make incense and powder, inheriting this ancient craft.
- 日文：彼女は子供たちに香と粉を作る方法を教え、この古い技術を受け継いでいます。
- 德文：Sie lehrt die Kinder, wie man Weihrauch und Pulver herstellt, und erbt diese alte Kunst.
翻译解读
在翻译中，“抟香弄粉”被解释为“制作香料和粉末”，这更具体地描述了手工艺的内容。在不同语言中，如何准确传达“传承”这一概念也是翻译的关键。
上下文和语境分析
句子可能出现在关于传统手工艺、文化保护或教育传承的文章或讨论中。理解句子的上下文有助于更准确地把握其含义和用途。
相关成语
1. 【抟香弄粉】比喻和女人交往厮混。
相关词