句子
这片不牧之地，只有少数勇敢的探险家才会涉足。
意思
最后更新时间:2024-08-09 02:38:22
语法结构分析
句子：“这片不牧之地，只有少数勇敢的探险家才会涉足。”
- 主语：“这片不牧之地”
- 谓语：“会涉足”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“这片不牧之地”
- 定语：“不牧的”修饰“之地”，“少数勇敢的”修饰“探险家”
- 状语：无明显状语
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 不牧之地：指不适合放牧的地方，可能因为环境恶劣或资源匮乏。
- 少数：数量不多，与“多数”相对。
- 勇敢的：有勇气，不怕困难。
- 探险家：专门从事探险活动的人。
- 涉足：进入或踏入某个领域或地方。
语境理解
句子描述了一个环境恶劣或资源匮乏的地方，只有少数勇敢的探险家敢于进入。这种描述可能出现在探险、地理或历史类的文本中，强调探险家的勇气和对未知领域的探索精神。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某个危险或未知的领域，强调进入该领域的困难和勇气。语气的变化可能影响听者对探险家行为的评价，如增加敬佩或担忧的情感色彩。
书写与表达
- 不同句式表达：
- “只有少数勇敢的探险家敢于踏足这片不牧之地。”
- “这片不牧之地，勇敢的探险家寥寥无几。”
文化与习俗
句子中“不牧之地”可能隐含着对自然环境的敬畏和对探险精神的赞美。在文化背景中，探险家常常被视为勇敢和冒险的象征，这种描述可能与西方文化中对个人英雄主义的推崇有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："This unpasturable land is only ventured into by a few brave explorers."
- 日文翻译："この放牧に適さない土地は、少数の勇敢な探検家だけが踏み入る。"
- 德文翻译："Dieses unbewohnbare Land wird nur von wenigen mutigen Entdeckern betreten."
翻译解读
- 重点单词：
- unpasturable (英) / 放牧に適さない (日) / unbewohnbare (德)：不适合放牧的。
- brave (英) / 勇敢な (日) / mutigen (德)：勇敢的。
- explorers (英) / 探検家 (日) / Entdeckern (德)：探险家。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个特定的地理区域，如沙漠、冰川或荒野，强调这些地方的难以生存和探险的困难。在更广泛的语境中，这种描述可能用于讨论人类对未知领域的探索和对自然环境的挑战。
相关成语
1. 【不牧之地】不能牧养牛马的地。指荒地。
相关词