句子
那个新来的学生因为不遵守规则，被同学们拒之门外，没有人愿意和他一起玩。
意思
最后更新时间:2024-08-21 19:02:57
1. 语法结构分析
句子：“那个新来的学生因为不遵守规则，被同学们拒之门外，没有人愿意和他一起玩。”
- 主语：那个新来的学生
- 谓语：被同学们拒之门外
- 宾语：（无直接宾语，间接宾语为“他”）
- 状语：因为不遵守规则
- 补语：没有人愿意和他一起玩
时态：一般现在时 语态：被动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 新来的：表示最近到达或加入的人。
- 学生：指在学校学*的人。
- 不遵守规则：违反规定或准则。
- 拒之门外：拒绝接纳或排斥。
- 愿意：表示主观上的愿望或意愿。
- 一起玩：共同参与游戏或活动。
同义词扩展：
- 新来的：新加入的、新到的
- 不遵守规则：违反规则、无视规则
- 拒之门外：排斥、拒绝接纳
3. 语境理解
句子描述了一个新来的学生在集体中因为不遵守规则而遭到排斥的情况。这种情境在校园生活中较为常见，反映了集体对规则的重视以及对不遵守规则行为的排斥态度。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于描述一个具体**，也可能用于比喻或警示。语气的变化（如同情、批评、讽刺等）会影响句子的实际效果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于不遵守规则，那个新来的学生遭到了同学们的排斥，没有人愿意与他共同参与活动。
- 那个新来的学生因为违反规则，被同学们排斥在外，没有人愿意与他一起玩耍。
. 文化与俗
句子反映了集体生活中对规则的重视，这在许多文化中都是普遍的。在**文化中，遵守规则被视为一种美德，而不遵守规则可能会受到集体的排斥。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： The new student, because of not following the rules, was shut out by the classmates, and no one was willing to play with him.
重点单词：
- new student
- not following the rules
- shut out
- willing
- play with
翻译解读： 句子在英文中保持了原意，强调了新学生因为不遵守规则而遭到排斥的情况。
上下文和语境分析： 在英文语境中，这句话同样适用于描述校园生活中的排斥现象，反映了集体对规则的重视。
相关成语
1. 【拒之门外】拒：拒绝。把人挡在门外，不让其进入，形容拒绝协商或共事。
相关词