最后更新时间:2024-08-20 12:01:15
语法结构分析
句子：“他在会议上心浮气粗地发言，结果引起了大家的反感。”
- 主语：他
- 谓语：发言
- 宾语：无直接宾语，但“引起了大家的反感”可以视为间接宾语。
- 状语：在会议上、心浮气粗地
- 补语：结果引起了大家的反感
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 心浮气粗：形容人情绪激动，说话粗鲁或不耐烦。
- 发言：在会议或公开场合表达意见或观点。
- 反感：对某人或某事感到不愉快或厌恶。
同义词：
- 心浮气粗：急躁、暴躁、不耐烦
- 发言：讲话、演讲、陈述
- 反感：厌恶、不喜欢、抵触
语境理解
句子描述了一个人在会议上的行为及其后果。在会议这种正式场合，心浮气粗的发言通常不被接受，容易引起他人的反感。
语用学分析
在实际交流中，这种发言方式可能会破坏发言者的形象，影响他人对其的看法。在正式场合，保持冷静和礼貌是更合适的选择。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在会议上急躁地发言，结果引起了大家的厌恶。
- 他的发言在会议上显得粗鲁，最终导致了大家的反感。
文化与习俗
在许多文化中，会议或正式场合的交流被期望是礼貌和理性的。心浮气粗的发言可能被视为不专业或不尊重他人。
英/日/德文翻译
英文翻译：He spoke impatiently and rudely at the meeting, which resulted in causing everyone's dislike.
重点单词：
- impatiently: 不耐烦地
- rudely: 粗鲁地
- dislike: 不喜欢
翻译解读：句子传达了发言者在会议上的不当行为及其负面后果。
上下文和语境分析：在英语中，这种描述同样强调了在正式场合保持礼貌和冷静的重要性。
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【反感】 反对或不满的情绪你这样说话容易引起他们的～。
3. 【发言】 ；发表意见（多指在会议上）：～权｜积极～｜他已经发过言了；发表的意见（多指在会议上）：他在大会上的～很中肯。
4. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
5. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。
7. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。