句子
他的每一次演讲都充满了懿言嘉行，深深打动了听众的心。
意思
最后更新时间:2024-08-21 05:50:53
语法结构分析
句子：“他的每一次演讲都充满了懿言嘉行，深深打动了听众的心。”
- 主语：“他的每一次演讲”
- 谓语：“充满了”和“打动了”
- 宾语：“懿言嘉行”和“听众的心”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 懿言嘉行：指美好的言语和行为。懿言指有德之言，嘉行指善行。
- 打动：深深地感动或影响。
语境理解
- 句子描述的是某人在演讲时的表现，强调其言语和行为的美好，以及这些表现对听众产生的深刻影响。
- 文化背景：在**文化中，“懿言嘉行”常用来赞扬人的品德高尚，行为端正。
语用学分析
- 使用场景：在评价或描述某人的公共演讲时，尤其是在正式场合或对某人的品德进行赞扬时。
- 礼貌用语：“懿言嘉行”是一种褒义词，用于正面评价。
- 隐含意义：除了字面意义，还隐含了对演讲者品德和能力的认可。
书写与表达
- 可以改写为：“他的演讲总是充满美德和善行，深深触动了每一位听众。”
- 或者：“他每次演讲都展现出高尚的言辞和行为，深深感动了听众。”
文化与*俗
- 文化意义：“懿言嘉行”体现了**传统文化中对品德和行为的重视。
- 相关成语：“言行一致”、“言传身教”等，都与言行和品德有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Each of his speeches is filled with noble words and virtuous deeds, deeply touching the hearts of the audience.
- 日文翻译：彼のあらゆるスピーチは、美しい言葉と善行でいっぱいで、聴衆の心を深く打ちました。
- 德文翻译：Jede seiner Reden ist voll edler Worte und tugendhaften Handlungen, die die Herzen des Publikums tief berühren.
翻译解读
- 重点单词：noble words（高尚的言辞），virtuous deeds（善行），touching（触动），hearts（心）。
- 上下文和语境分析：在不同语言中，“懿言嘉行”被翻译为强调言语和行为的美好和高尚，以及这些对听众情感的影响。
通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的各个方面，包括其语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、表达方式以及文化背景。
相关成语
1. 【懿言嘉行】懿：美好；嘉：善、美。有教育意义的好言语和好行为。
相关词