句子
他对那个欺骗他的人怀有切骨之恨。
意思
最后更新时间:2024-08-12 17:04:04
语法结构分析
句子“他对那个欺骗他的人怀有切骨之恨。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：他
- 谓语：怀有
- 宾语：切骨之恨
- 定语：那个欺骗他的人
句子的时态是现在时，语态是主动语态。定语“那个欺骗他的人”修饰宾语“切骨之恨”，说明恨的对象。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性。
- 那个：指示代词，用于指代特定的人或事物。
- 欺骗：动词，表示故意误导或不诚实的行为。
- 人：名词，指个体。
- 怀有：动词，表示心中持有某种情感或态度。
- 切骨之恨：名词短语，形容极深的仇恨。
语境分析
句子描述了一种极端的情感状态，即对某人的深仇大恨。这种情感通常是由于严重的背叛或伤害引起的。在特定的情境中，如个人关系、商业交易或政治斗争中，这种情感可能更为常见。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于表达强烈的情感宣泄或强调某种不可调和的矛盾。使用这样的表达时，语气通常是强烈和不容置疑的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他对那个欺骗他的人恨之入骨。
- 他对那个欺骗他的人有着无法消解的仇恨。
文化与*俗
“切骨之恨”这个表达在**文化中常用来形容极深的仇恨，类似于英语中的“deep-seated hatred”或“bitter resentment”。这种表达体现了文化中对情感深度的强调。
英/日/德文翻译
- 英文：He harbors a deep-seated hatred for the person who deceived him.
- 日文：彼はあの彼を欺いた人に対して骨身にこたえる恨みを抱いている。
- 德文：Er hegt eine tiefsitzende Hass gegen die Person, die ihn betrogen hat.
翻译解读
在翻译中，“切骨之恨”被准确地翻译为“deep-seated hatred”（英文）、“骨身にこたえる恨み”（日文）和“tiefsitzende Hass”（德文），这些表达都传达了极深的仇恨情感。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在描述个人恩怨、商业纠纷或政治斗争的文本中。语境的了解有助于更准确地把握句子的情感色彩和深层含义。
相关成语
1. 【切骨之恨】 形容怨恨极深。
相关词