句子
警察包围了那个犯罪团伙，就像关门打狗一样，让他们无处可逃。
意思
最后更新时间:2024-08-12 05:11:47
1. 语法结构分析
句子：“[警察包围了那个犯罪团伙，就像关门打狗一样，让他们无处可逃。]”
- 主语：警察
- 谓语：包围了
- 宾语：那个犯罪团伙
- 状语：就像关门打狗一样
- 补语：让他们无处可逃
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 警察：指执行法律和维护社会秩序的人员。
- 包围：指从四周围绕，使无法逃脱。
- 犯罪团伙：指一群共同从事犯罪活动的人。
- 关门打狗：成语，比喻采取严密措施对付坏人，使其无法逃脱。
- 无处可逃：指没有地方可以逃脱。
同义词：
- 警察：警员、执法人员
- 包围：围困、环绕
- 犯罪团伙：犯罪集团、黑帮
- 无处可逃：无路可逃、逃无可逃
3. 语境理解
句子描述了警察采取严密措施对付犯罪团伙，使其无法逃脱。这个句子在描述执法行动时，强调了警察的决心和行动的有效性。
4. 语用学研究
使用场景：这个句子可能在新闻报道、法律文件或日常对话中使用，用来描述警察成功抓捕犯罪团伙的情况。 效果：强调了警察行动的果断和有效，同时也传达了对犯罪行为的严厉态度。
5. 书写与表达
不同句式：
- 那个犯罪团伙被警察包围了，就像关门打狗一样，他们无处可逃。
- 警察采取了关门打狗的策略，成功包围了那个犯罪团伙，使他们无处可逃。
. 文化与俗
成语：关门打狗 文化意义：这个成语在**文化中常用来形容采取严密措施对付坏人，使其无法逃脱。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The police surrounded the criminal gang, just like closing the door to beat the dog, leaving them with nowhere to escape.
重点单词：
- surrounded：包围
- criminal gang：犯罪团伙
- closing the door to beat the dog：关门打狗
- nowhere to escape：无处可逃
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思和成语的使用，传达了警察行动的果断和有效性。
上下文和语境分析：这个句子在描述执法行动时，强调了警察的决心和行动的有效性，适用于新闻报道或法律文件中。
相关成语
1. 【关门打狗】比喻将对方控制在自己势力范围内，然后进行有效打击。
相关词