句子
他因为为恶不悛，最终被学校开除了。
意思
最后更新时间:2024-08-09 16:11:03
1. 语法结构分析
句子：“他因为为恶不悛，最终被学校开除了。”
-
主语：他
-
谓语：被开除
-
宾语：（无直接宾语，但间接宾语是“他”）
-
状语：因为为恶不悛，最终
-
时态：过去时（被开除）
-
语态：被动语态（被开除）
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 因为：连词，表示原因。
- 为恶不悛：成语，意思是做坏事不悔改。
- 最终：副词，表示最后的结果。
- 被：助词，表示被动。
- 学校：名词，指教育机构。
- 开除：动词，指解除职务或学籍。
3. 语境理解
- 句子描述了一个因为持续做坏事而不悔改的人最终被学校开除的情况。
- 在教育环境中，开除是一种严厉的惩罚，通常用于严重违反校规或道德准则的情况。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于描述某人的不良行为导致的严重后果。
- 语气较为严肃，传达了对不良行为的谴责和对后果的强调。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“由于他持续作恶且不悔改，学校最终决定将其开除。”
- 或者：“他因不断为恶而未有悔改之意，最终遭到了学校的开除处分。”
. 文化与俗
- “为恶不悛”是一个成语，反映了**传统文化中对道德行为的重视。
- 开除在教育体系中是一种极端的惩罚措施，体现了对学生行为的严格要求。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：He was eventually expelled from school because he persisted in doing evil without remorse.
-
日文翻译：彼は悪事を続けて悔い改めなかったため、最終的に学校から退学された。
-
德文翻译：Er wurde schließlich von der Schule expelliert, weil er anhaltend Böses tat und keine Reue zeigte.
-
重点单词：
- 为恶不悛：persist in doing evil without remorse
- 开除：expel, 退学 (日), expellieren (德)
-
翻译解读：
- 英文翻译强调了“持续”和“无悔改”，日文翻译使用了“退学”一词，德文翻译则使用了“expelliert”来表达开除的意思。
-
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，开除的表达方式可能有所不同，但核心意义都是指因不良行为而被学校解除学籍。
相关成语
1. 【为恶不悛】 坚持作恶，不肯悔改。
相关词