最后更新时间:2024-08-22 02:48:49
语法结构分析
句子：“在商业谈判中，他运用捣虚批吭的技巧，成功地降低了对方的报价。”
- 主语：他
- 谓语：运用、降低了
- 宾语：技巧、报价
- 状语：在商业谈判中、成功地
- 定语：捣虚批吭的
句子时态为一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 捣虚批吭：这是一个成语，意指在谈判中巧妙地利用对方的弱点或漏洞，以达到自己的目的。
- 技巧：指在特定领域内的专业技能或方法。
- 成功地：表示行动达到了预期的效果。
- 降低：减少或下调。
- 报价：商业交易中提出的价格。
语境理解
句子描述了在商业谈判的特定情境中，某人通过运用特定的谈判技巧（捣虚批吭），有效地降低了对方的报价。这反映了谈判策略和技巧在商业活动中的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这种表达强调了谈判者的策略性和智慧。使用“捣虚批吭”这样的成语，增加了语言的文雅和深度，同时也隐含了对谈判者智慧的赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他巧妙地利用了对方的弱点，在商业谈判中成功降低了报价。
- 通过运用精妙的谈判技巧，他在商业谈判中有效地减少了对方的报价。
文化与*俗
“捣虚批吭”这个成语源自**古代的军事策略，后来被广泛应用于各种策略性的场合，如商业谈判、政治斗争等。这反映了中华文化中对策略和智慧的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：In a business negotiation, he successfully lowered the opponent's quote by employing the tactic of "exploiting the weak points."
- 日文：商談で、彼は「弱点を突く」という戦術を使い、相手の見積もりを成功裏に下げた。
- 德文：In einem Geschäftsverhandlung senkte er erfolgreich das Angebot des Gegners, indem er die Taktik "Schwachstellen ausnutzen" anwendete.
翻译解读
在翻译过程中，“捣虚批吭”被准确地翻译为“exploiting the weak points”（英文）、「弱点を突く」（日文）和 "Schwachstellen ausnutzen"（德文），这些翻译都准确传达了原句中策略性利用对方弱点的含义。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是一篇关于商业谈判策略的文章或案例分析，强调了在商业谈判中运用策略的重要性。语境中可能还会提到其他相关的谈判技巧和案例，以丰富对商业谈判策略的理解。
1. 【商业】 以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。
2. 【对方】 跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。
3. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
4. 【技巧】 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。
5. 【报价】 ；卖方提出商品售价或投标方提出价格：～单｜出口商品应统一～；卖方或投标方所提出的价格：四家单位投标，中标者的～比其他三家要低一百多万元。
7. 【谈判】 双方或数方为维护自己的利益对有待解决的重大问题进行会谈交战双方就停火问题进行谈判。
8. 【运用】 谓根据事物的特性加以利用； 指计谋﹑打算。