句子
在艺术创作中，弃琼拾砾意味着放弃高雅追求低俗。
意思

最后更新时间:2024-08-19 23:59:30

1. 语法结构分析

句子：“在艺术创作中，弃琼拾砾意味着放弃高雅追求低俗。”

  • 主语：弃琼拾砾
  • 谓语：意味着
  • 宾语：放弃高雅追求低俗
  • 状语：在艺术创作中

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 弃琼拾砾：成语，意为放弃珍贵美好的东西，去选择低劣无价值的东西。
  • 意味着：表示某事物代表或等同于另一事物。
  • 放弃：停止持有或追求某物。
  • 高雅：指文化、艺术等方面的高水平、高尚。
  • 追求：努力寻求或争取。
  • 低俗：指文化、艺术等方面的低级、庸俗。

3. 语境理解

句子在艺术创作的背景下，强调了选择的重要性。弃琼拾砾的行为被视为对艺术品质的贬低，反映了社会对艺术价值的普遍期待和评价标准。

4. 语用学研究

句子在艺术批评或教育中可能被用作警示，提醒艺术家或创作者保持高雅的艺术追求，避免迎合低俗的市场需求。语气的变化可能影响听众的接受程度，例如在正式的学术讨论中，语气可能更为严肃。

5. 书写与表达

  • 同义表达：在艺术创作领域，选择低俗而非高雅，等同于舍弃珍宝而拾取瓦砾。
  • 反义表达：在艺术创作中，追求高雅而非低俗，意味着珍视琼玉而非砾石。

. 文化与俗

  • 成语来源：弃琼拾砾出自《左传·僖公二十三年》，原指放弃珍贵的玉石去捡拾碎石，比喻舍本逐末。
  • 文化意义：在**传统文化中，高雅艺术被视为精神追求的体现，而低俗艺术则被认为是精神堕落的象征。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In artistic creation, abandoning the precious for the worthless means giving up elegance in pursuit of vulgarity.
  • 日文翻译：芸術創作において、貴重なものを捨てて価値のないものを拾うことは、高尚なものを放棄して低俗なものを追求することを意味する。
  • 德文翻译：In der Kunstschöpfung bedeutet das Aufgeben des Wertvollen für das Wertlose, die Aufgabe von Eleganz im Streben nach Vulgarität.

翻译解读

  • 英文：强调了在艺术创作中，选择的重要性以及高雅与低俗的对立。
  • 日文：使用了“貴重なもの”和“価値のないもの”来表达“弃琼拾砾”的概念，同时保留了原句的警示意味。
  • 德文：通过“das Aufgeben des Wertvollen”和“das Wertlose”来传达“弃琼拾砾”的含义，同时强调了艺术追求中的价值选择。

上下文和语境分析

句子在艺术批评、教育或文化讨论中可能被引用，用以强调艺术创作中的价值取向。在不同的文化和社会背景下，对高雅与低俗的定义和评价可能有所不同，因此理解句子的含义需要考虑具体的社会文化环境。

相关成语

1. 【弃琼拾砾】比喻丢弃珍贵的而拾取无用的。琼，美玉；砾，瓦砾。

相关词

1. 【低俗】 低级庸俗：言语～｜～的格调。

2. 【弃琼拾砾】 比喻丢弃珍贵的而拾取无用的。琼，美玉；砾，瓦砾。

3. 【意味着】 表示某种含义;含有某种意义。

4. 【放弃】 丢掉（原有的权利、主张、意见等）～阵地ㄧ工作离不开，他只好～了这次进修的机会。

5. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。

6. 【高雅】 高尚，不粗俗：格调～｜谈吐～。