句子
他掇而不跂地练习乐器，只求能弹奏几首曲子，不求精通。
意思
最后更新时间:2024-08-22 03:26:54
语法结构分析
句子：“他掇而不跂地练习乐器，只求能弹奏几首曲子，不求精通。”
- 主语：他
- 谓语：练习
- 宾语：乐器
- 状语：掇而不跂地、只求能弹奏几首曲子、不求精通
这个句子是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主谓宾齐全，状语部分修饰了谓语“练习”，表达了练习的方式和目的。
词汇学习
- 掇而不跂：形容词，意思是轻松而不费力。
- 练习：动词，指反复进行以提高技能。
- 乐器：名词，指用于演奏音乐的工具。
- 只求：副词，表示仅有的愿望或要求。
- 弹奏：动词，指用乐器演奏音乐。
- 几首曲子：数量词组，指几首音乐作品。
- 不求精通：动词短语，表示不追求完全掌握。
语境理解
这个句子描述了一个人练习乐器的态度和目的。在特定的情境中，这个人可能是一个业余爱好者，他练习乐器的目的不是为了成为专家，而是为了享受音乐和简单的娱乐。
语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于描述某人的学习态度或生活方式。它传达了一种轻松、不强求的生活哲学，可能在鼓励他人放松心态、享受过程的对话中出现。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他轻松地练习乐器，只希望能弹奏几首曲子，并不追求精通。
- 他练习乐器时并不费力，只为了能弹奏几首曲子，而不是为了成为专家。
文化与习俗
这个句子反映了某些文化中对学习和生活的态度，即不追求极致，而是享受过程和简单的乐趣。这种态度可能与某些文化中强调的“中庸之道”或“知足常乐”的哲学相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He practices the instrument effortlessly, only seeking to play a few pieces, not aiming for mastery.
- 日文翻译：彼は楽器を手軽に練習し、数曲を演奏できることだけを求め、精通を目指さない。
- 德文翻译：Er übt das Instrument mühelos, nur um ein paar Stücke spielen zu können, ohne auf Meisterschaft abzuzielen.
翻译解读
在翻译中，“掇而不跂”被翻译为“effortlessly”或“手軽に”，准确传达了原句中轻松不费力的含义。同时，“只求能弹奏几首曲子，不求精通”在各语言中都保持了原句的意思，即不追求完全掌握，而是享受简单的乐趣。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在讨论个人兴趣、学习态度或生活方式的对话中。它强调了一种轻松的学习态度，可能在鼓励他人放松心态、享受过程的语境中出现。
相关成语
1. 【掇而不跂】掇：拾取；跂：抬起脚后跟站着。就近拾取，不必踮起脚跟企盼远处的。
相关词