句子
寸土尺地，这个公园虽小，但每一寸土地都种满了绿树和花草。
意思
最后更新时间:2024-08-16 19:42:39
语法结构分析
句子：“[寸土尺地，这个公园虽小，但每一寸土地都种满了绿树和花草。]”
- 主语：这个公园
- 谓语：种满了
- 宾语：绿树和花草
- 状语：虽小，但每一寸土地都
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 寸土尺地：形容地方非常小。
- 虽小：尽管小。
- 种满：种植得很密集。
- 绿树和花草：绿色的树木和各种花卉。
语境理解
句子描述了一个小公园，尽管面积不大，但绿化做得非常好，每一寸土地都被充分利用，种满了植物。这反映了人们对自然环境的重视和珍惜。
语用学分析
这个句子可能在介绍公园时使用，强调公园虽小但绿化做得好，传递出一种积极、环保的信息。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管这个公园面积不大，但每一寸土地都种满了绿树和花草。
- 这个公园虽小，却每一寸土地都种满了绿树和花草。
文化与*俗
句子中“寸土尺地”体现了人对土地的珍惜和利用的智慧，反映了传统文化中对自然资源的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Every inch of this small park is filled with green trees and flowers.
- 日文翻译：この小さな公園は、どの一寸の土地も緑の木々と花々でいっぱいです。
- 德文翻译：Jeder Zoll dieses kleinen Parks ist mit grünen Bäumen und Blumen gefüllt.
翻译解读
- 英文：强调公园虽小但绿化充分。
- 日文：使用了“一寸”来表达“每一寸”，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“Zoll”来表达“寸”，德语中常用“Zoll”来表示尺寸。
上下文和语境分析
句子可能在介绍公园的环境时使用，强调公园虽小但绿化做得好，传递出一种积极、环保的信息。在不同的文化背景下，人们对绿化的重视程度可能有所不同，但普遍认为绿化对环境有益。
相关成语
1. 【寸土尺地】寸、尺：比喻很少。形容极少的土地。
相关词