句子
他总是不度德，不量力地尝试做一些超出自己能力范围的事情，结果总是失败。
意思

最后更新时间:2024-08-08 13:40:10

1. 语法结构分析

句子：“他总是不度德，不量力地尝试做一些超出自己能力范围的事情，结果总是失败。”

  • 主语：他

  • 谓语：总是不度德，不量力地尝试做一些超出自己能力范围的事情，结果总是失败

  • 宾语：无直接宾语，但“做一些超出自己能力范围的事情”可以视为间接宾语。

  • 时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。

  • 语态：主动语态。

  • 句型：陈述句。

2. 词汇学*

  • 他：代词，指某个人。
  • 总是：副词，表示经常性或*惯性。
  • 不度德：成语，意为不考虑道德或原则。
  • 不量力：成语，意为不考虑自己的能力。
  • 尝试：动词，表示试图做某事。
  • 超出：动词，表示超过某个范围或限度。
  • 能力范围：名词短语，指个人能力的界限。
  • 结果：名词，表示最终的情况或状态。
  • 失败：动词/名词，表示未能达到预期的目标。

3. 语境理解

  • 句子描述了一个人的行为模式，即经常不考虑道德和能力限制，尝试做超出自己能力的事情，最终导致失败。
  • 这种行为可能在特定的社会或文化背景下被视为不理智或不负责任。

4. 语用学研究

  • 句子可能在批评或警告某人时使用，提醒对方要量力而行，不要盲目尝试超出自己能力的事情。
  • 语气可能带有一定的责备或失望。

5. 书写与表达

  • 可以改写为：“他经常不顾道德和能力限制，尝试做超出自己能力的事情，最终总是失败。”
  • 或者：“他总是不考虑自己的能力和道德，尝试做超出自己能力的事情，结果总是以失败告终。”

. 文化与俗

  • “不度德”和“不量力”都是**传统文化中的成语，强调在做事情时要考虑道德和能力。
  • 这种行为可能在**文化中被视为不理智或不负责任。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He always disregards morality and oversteps his abilities, trying to do things beyond his capacity, and the result is always failure.
  • 日文翻译：彼はいつも道徳を無視し、自分の能力を超えて物事をしようとして、結果はいつも失敗です。
  • 德文翻译：Er ignoriert immer die Moral und überschreitet seine Fähigkeiten, indem er versucht, Dinge über seinem Leistungsbereich zu tun, und das Ergebnis ist immer ein Misserfolg.

翻译解读

  • 英文：使用了“disregards”和“oversteps”来表达“不度德”和“不量力”，强调了行为的负面性质。
  • 日文：使用了“無視し”和“超えて”来表达“不度德”和“不量力”，保持了原句的负面评价。
  • 德文：使用了“ignoriert”和“überschreitet”来表达“不度德”和“不量力”，同样强调了行为的负面后果。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论个人行为模式、决策过程或失败原因时使用。
  • 在不同的文化和社会背景下，这种行为可能被赋予不同的评价和含义。
相关词

1. 【一些】 表示数量少。犹一点； 表示不止一种或一次。

2. 【事情】 事物的真相;实情； 事理人情； 人类生活中的一切活动和所遇到的一切社会现象； 犹工作，职业。

3. 【尝试】 试；试验：他们为了解决这个问题，～过各种方法。

4. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

5. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。

6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

7. 【范围】 周围界限：地区～｜工作～｜活动～｜他们谈话的～很广，涉及政治、科学、文学等各方面；限制；概括：纵横四溢，不可～。

8. 【超出】 超越；越出（一定的数量或范围）：～限度｜～规定。