句子
这本教材的内容又红又专，既符合教学大纲，又贴近学生实际。
意思

最后更新时间:2024-08-14 01:34:50

语法结构分析

句子：“这本教材的内容又红又专，既符合教学大纲，又贴近学生实际。”

  • 主语：“这本教材的内容”
  • 谓语：“既符合”和“又贴近”
  • 宾语：“教学大纲”和“学生实际”

这是一个复合句，包含两个并列的谓语和宾语结构，通过“既...又...”的结构连接，表示两个方面的内容。

词汇分析

  • 又红又专：形容词短语，表示内容既具有政治正确性（“红”），又具有专业性（“专”）。
  • 既...又...：连词，表示两个方面的并列。
  • 符合：动词，表示与某事物相一致或相符。
  • 贴近：动词，表示接近或符合实际情况。

语境分析

句子描述了一本教材的内容特点，强调其既符合官方的教学要求（教学大纲），又贴近学生的实际需求。这种描述可能出现在教育领域的讨论中，特别是在强调教材内容应兼顾政治正确性和实用性时。

语用学分析

句子在教育领域的交流中使用，强调教材内容的全面性和实用性。这种表述可能是为了说明教材的适用性和有效性，以便在教育决策中得到认可。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “这本教材的内容兼具红色政治正确性和专业性，既符合教学大纲的要求，也贴近学生的实际需求。”
  • “教材内容既体现了红色政治正确性，又展现了专业性，完全符合教学大纲，且贴近学生实际。”

文化与*俗

  • 又红又专：这个短语在**文化中具有特定的含义，“红”通常指政治上的正确性，而“专”指专业性。这种表述反映了特定历史时期对教材内容的要求。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The content of this textbook is both politically correct and professionally specialized, aligning with the curriculum guidelines and closely reflecting the students' reality.
  • 日文翻译：この教科書の内容は、政治的に正しく専門的であり、教育要綱に合致し、学生の実情に近い。
  • 德文翻译：Der Inhalt dieses Lehrbuchs ist sowohl politisch korrekt als auch fachlich spezialisiert, entspricht den Lehrplänen und spiegelt die tatsächliche Situation der Schüler wider.

翻译解读

  • 重点单词：politically correct（政治正确），professionally specialized（专业性），aligning with（符合），curriculum guidelines（教学大纲），closely reflecting（贴近），students' reality（学生实际）。

上下文和语境分析

句子在教育领域的讨论中使用，强调教材内容的全面性和实用性。这种表述可能是为了说明教材的适用性和有效性，以便在教育决策中得到认可。

相关成语

1. 【又红又专】具有无产阶级的世界观，又掌握专业知识和专门技术。

相关词

1. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

2. 【又红又专】 具有无产阶级的世界观，又掌握专业知识和专门技术。

3. 【实际】 客观存在的事物或情况：一切从～出发｜理论联系～；实有的；具体的：举一个～的例子来说明｜～工作｜～行动；合乎事实的：这种想法不～｜计划订得很～。

4. 【教学大纲】 根据教学计划，以纲要形式规定一门课程教学内容的文件。包括这门课程的教学目的、任务、教学内容的范围、深度和结构、教学进度以及教学法上的基本要求等。

5. 【教材】 有关讲授内容的材料，如书籍、讲义、图片、讲授提纲等。

6. 【符合】 （数量、形状、情节等）相合～事实 ㄧ这些产品不～质量标准。