最后更新时间:2024-08-14 00:06:22
语法结构分析
句子：“[这本书的写作过程历日旷久，作者投入了大量心血。]”
- 主语：“这本书的写作过程”
- 谓语：“历日旷久”和“投入了”
- 宾语：“大量心血”
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态（“投入了”），强调了动作的完成和对现在的影响。
词汇学*
- 历日旷久：表示时间很长，历时久远。
- 投入：在这里指付出努力和精力。
- 大量心血：指付出了很多努力和精力。
语境理解
这个句子强调了作者在写作过程中的持久努力和付出。在文学创作或学术研究等情境中，这样的表达常见，用以赞扬作者的坚持和奉献。
语用学分析
这个句子可能在文学评论、学术讨论或作者自述中使用，用以表达对作者辛勤工作的认可和尊重。语气正式，表达了对作者努力的肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “作者在这本书的写作上投入了大量时间和精力。”
- “这本书的完成见证了作者长期的辛勤工作。”
文化与*俗
在**文化中，对作者和学者的辛勤工作常常给予高度评价和尊重。使用“心血”这个词，强调了不仅仅是时间和精力的投入，还有情感和智慧的融入。
英/日/德文翻译
- 英文："The writing process of this book has been long and arduous, with the author investing a great deal of effort."
- 日文："この本の執筆過程は長くて困難であり、著者は多くの労力を注ぎました。"
- 德文："Der Schreibprozess dieses Buches war langwierig und anstrengend, wobei der Autor großen Aufwand betrieb."
翻译解读
在翻译中，“历日旷久”可以翻译为“long and arduous”（英文），“長くて困難”（日文），“langwierig und anstrengend”（德文），都传达了时间长且充满挑战的意味。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论文学作品或学术著作的创作背景时使用，强调作者的坚持和努力，以及作品的价值和意义。在不同的文化和社会背景中，对作者的辛勤工作的评价和尊重程度可能有所不同。
1. 【历日旷久】经历的时间非常久。
1. 【作者】 创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。
2. 【写作】 犹写成。指作诗文﹑绘画等； 书法和文章； 写文章;创作。
3. 【历日旷久】 经历的时间非常久。
4. 【大量】 属性词。数量多：～节日用品源源不断运来｜～生产化肥，支援农业生产；气量大，能容忍：宽宏～。
5. 【心血】 心头的血。借指赤诚之心； 指心思﹑精力。
6. 【投入】 投到某种环境里去：～生产｜～新生活｜新机场已经正式～使用；形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～；指投放资金：少～，多产出；投放的资金：教育～逐年增加｜这是一笔不小的～。
7. 【过程】 事情进行或事物发展所经过的程序：认识～｜生产～｜到了新地方要有一个适应的～。