最后更新时间:2024-08-09 20:31:46
语法结构分析
- 主语：科学家们
- 谓语：找到了
- 宾语：问题的核心原因
- 状语：尽管实验过程复杂，九九归原
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学*
- 尽管：表示让步，相当于“虽然”，用于引出相反的情况。
- 实验过程：指进行实验的整个流程。
- 复杂：指事情难以理解或处理。
- 九九归原：成语，意思是经过多次反复，最终回到原点或找到根本原因。
- 找到：发现或确定。 *. 问题的核心原因：指问题最根本、最关键的原因。
语境理解
句子描述了科学家们在面对复杂实验过程时，通过不懈努力最终找到了问题的根本原因。这体现了科学研究的严谨性和科学家们的坚持不懈。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调即使在困难的情况下，通过坚持和努力也能找到问题的解决方案。语气中带有肯定和鼓励的意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管实验过程复杂，科学家们最终还是找到了问题的核心原因。
- 科学家们面对复杂的实验过程，最终通过九九归原找到了问题的根本原因。
文化与*俗
九九归原是一个**成语，源自《左传·僖公二十四年》：“九九归一，一归于道。”原意是指九九乘法表的最终结果归于一，比喻经过多次反复，最终回到原点或找到根本原因。
英/日/德文翻译
英文翻译：Despite the complexity of the experimental process, the scientists have ultimately found the core reason of the problem.
日文翻译：実験過程が複雑であったにもかかわらず、科学者たちは最終的に問題の核心的原因を見つけ出しました。
德文翻译：Trotz der Komplexität des experimentellen Prozesses haben die Wissenschaftler letztendlich die zentrale Ursache des Problems gefunden.
翻译解读
在英文翻译中，“Despite”表示让步，与“尽管”相对应。在日文翻译中，“にもかかわらず”也表示让步。在德文翻译中，“Trotz”同样表示让步。这些翻译都准确传达了原句的让步和最终结果的含义。
上下文和语境分析
句子可能在科学研究报告、学术论文或科普文章中出现，用于描述科学研究的进展和成果。在实际交流中，这种表达方式可以鼓励人们在面对困难时保持坚持和探索的精神。
2. 【原因】 原来因为； 造成某种结果或引起另一事情发生的条件。
3. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
4. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。
5. 【核心】 中心；主要部分（就事物之间的关系而言）：领导～｜～小组｜～工事｜～作用。
6. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。