句子
在准备婚礼宴席时，新娘特别要求要有干鲜水陆的全面选择。
意思
最后更新时间:2024-08-19 19:03:20
语法结构分析
主语：新娘 谓语：要求 宾语：要有干鲜水陆的全面选择
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 新娘：指即将结婚的女性。
- 要求：提出希望或条件。
- 干鲜水陆：指各种类型的食物，包括干货、新鲜食材、水产和陆地动物。
- 全面选择：提供多种多样的选择。
同义词：
- 新娘：新妇、新娘子
- 要求：请求、需求
- 全面选择：多样化选择、广泛选择
语境理解
句子描述了在准备婚礼宴席时，新娘对食物种类有特定的要求，希望提供多样化的选择，涵盖各种类型的食材。这反映了新娘对婚礼细节的关注和对宾客体验的重视。
语用学分析
在婚礼筹备中，新娘的这种要求体现了她对婚礼的重视和对宾客的尊重。这种要求在实际交流中传达了对细节的关注和对完美婚礼的追求。
书写与表达
- 新娘在筹备婚礼宴席时，特别强调了食物的多样性，希望提供干鲜水陆的全方位选择。
- 在准备婚礼宴席的过程中，新娘提出了一个特别的要求：希望食物种类丰富，涵盖干货、新鲜食材、水产和陆地动物。
文化与*俗
在*文化中，婚礼是一个重要的社交活动，食物的选择和质量直接关系到宾客的满意度和婚礼的整体印象。新娘的要求体现了对传统婚礼俗的尊重和对现代婚礼多样性的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译：When preparing the wedding banquet, the bride specifically requested a comprehensive selection of both dry and fresh, aquatic and terrestrial foods.
日文翻译：結婚式の宴会の準備をする際、花嫁は特に干物と新鮮なもの、水産物と陸産物の包括的な選択を要求しました。
德文翻译：Bei der Vorbereitung des Hochzeitsbanketts forderte die Braut speziell eine umfassende Auswahl an trockenen und frischen, wasser- und landlebenden Lebensmitteln.
重点单词：
- Comprehensive selection: 包括的な選択 (Hokkō-teki sentaku), umfassende Auswahl
- Dry and fresh: 干物と新鮮なもの (kamotsu to shinsen na mono), trockenen und frischen
- Aquatic and terrestrial: 水産物と陸産物 (suisanbutsu to rikusanbutsu), wasser- und landlebenden
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了新娘对食物多样性的要求。
- 日文翻译保留了原句的细节和语境。
- 德文翻译强调了食物的种类和新娘的特定要求。
上下文和语境分析：
- 在婚礼筹备的背景下，新娘的要求体现了对食物质量和多样性的重视。
- 这种要求在不同文化中都可能被视为对宾客的尊重和对婚礼的重视。
相关成语
相关词