句子
看到对手挑衅，他立刻掳袖揎拳，准备迎战。
意思
最后更新时间:2024-08-22 05:48:15
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：看到、掳袖揎拳、准备
- 宾语：对手挑衅
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 看到：动词，表示视觉上的感知。
- 对手：名词，指竞争或斗争中的对方。
- 挑衅：动词，指故意激怒或挑战对方。
- 掳袖揎拳：成语，形容准备动手打架的样子。
- 准备：动词，表示为某事做预备。 *. 迎战：动词，指准备应对挑战或战斗。
语境理解
句子描述了一个紧张的对抗场景，其中一个人在面对对手的挑衅时，立即表现出准备战斗的姿态。这种情境常见于体育比赛、武术对决或日常冲突中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述或评论某人在面对挑衅时的反应。语气的变化（如加重“立刻”）可以强调反应的迅速和激烈。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 面对对手的挑衅，他毫不犹豫地掳袖揎拳，准备迎战。
- 他一看到对手挑衅，就立刻掳袖揎拳，准备应对。
文化与*俗
“掳袖揎拳”是一个具有文化特色的成语，形象地描述了准备打架的动作。这个成语反映了人对于肢体语言和冲突准备的传统理解。
英/日/德文翻译
英文翻译：Upon seeing the opponent's provocation, he immediately rolled up his sleeves and clenched his fists, ready to fight.
日文翻译：相手の挑発を見るや、彼はすぐに袖をまくりあげて拳を握りしめ、戦いに備えた。
德文翻译：Als er die Herausforderung des Gegners sah, zog er sofort die Ärmel hoch und ballte die Fäuste, bereit zum Kampf.
翻译解读
在不同语言中，描述动作和状态的词汇有所不同，但核心意义保持一致：即在面对挑衅时，迅速做出战斗准备。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述紧张或冲突场景的文本中，如小说、新闻报道或个人经历分享。理解上下文可以帮助更准确地把握句子的含义和使用场景。
相关成语
1. 【掳袖揎拳】掳：挽；揎：拳打。把袖子往上一推，露出胳膊，握着拳头。形容准备动手。
相关词