最后更新时间:2024-08-10 06:53:43

1. 语法结构分析

• 主语：她
• 谓语：总能凭借自己的人情练达，轻松地与人建立起良好的关系
• 宾语：良好的关系
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 人情练达：指在社交场合中能够熟练地处理人际关系，懂得如何与人相处。
• 轻松地：不费力地，容易地。
• 建立：创建，形成。
• 良好的关系：友好、和谐的关系。

3. 语境理解

• 句子描述了一个人在社交场合中的社交能力，强调了她能够轻松地与人建立良好关系的能力。
• 这种能力在社交场合中非常重要，尤其是在需要建立人脉和合作关系的场合。

4. 语用学研究

• 句子在实际交流中可以用来赞美某人的社交能力，或者在自我介绍时强调自己的这一特点。
• 使用这样的句子可以传达出积极、自信的语气。

5. 书写与表达

• 可以改写为：“她在社交场合中总是能够熟练地与人建立友好关系。”
• 或者：“她的社交技巧使她能够轻松地在各种场合中建立良好的人际关系。”

. 文化与俗

• “人情练达”体现了**文化中对人际关系的重视，强调了在社交场合中处理人际关系的技巧。
• 这种能力在**社会中被视为一种重要的社交技能，有助于个人在职场和社会生活中的成功。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：In social settings, she always manages to establish good relationships with people effortlessly, thanks to her adeptness in human interactions.
• 日文翻译：社交の場では、彼女はいつも人間関係の上手さを活かして、気軽に良い関係を築くことができます。
• 德文翻译：In sozialen Situationen gelingt es ihr stets mühelos, gute Beziehungen zu anderen Menschen aufzubauen, dank ihrer Geschicklichkeit in der Menschenkenntnis.

翻译解读

• 英文翻译：强调了她在社交场合中的能力，以及这种能力带来的轻松建立良好关系的效果。
• 日文翻译：突出了她在社交场合中的熟练度和轻松建立关系的能力。
• 德文翻译：强调了她在社交场合中的技巧和轻松建立良好关系的能力。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在描述某人社交能力的语境中，可能是在个人介绍、职场评价或社交活动后的回顾中。
• 这种描述有助于他人了解该人的社交特点，以及她在社交场合中的表现和影响力。

1. 【人情练达】   -人情：人情世故；练达：熟悉通达。指通晓待人处世的经验。

1. 【人情练达】    -人情：人情世故；练达：熟悉通达。指通晓待人处世的经验。

2. 【关系】    -事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

3. 【凭借】    -依靠；倚仗如果不凭借空气，鸟就永远不能飞到高空。

4. 【建立】    -开始成立～政权 ㄧ～新的工业基地； 开始产生 ；开始形成～友谊ㄧ～邦交。

5. 【社交】    -谓社会中人与人的交际应酬。

6. 【自己】    -代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

7. 【轻松】    -轻软松散； 不感到有负担;不紧张； 轻易，方便； 放松，管束不严。