最后更新时间:2024-08-15 23:30:44

语法结构分析

句子：“这座古老的建筑天生天化，历经风雨依然屹立不倒。”

• 主语：这座古老的建筑

• 谓语：天生天化，历经风雨依然屹立不倒

• 宾语：无明显宾语，谓语部分为并列结构，描述主语的状态和经历。

• 时态：一般现在时，强调当前的状态。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句。

词汇分析

• 天生天化：形容事物自然形成，自然而然地存在。

• 历经风雨：经历了很多困难和挑战。

• 屹立不倒：坚定不移，稳固不动。

• 同义词：

  • 天生天化：自然而然、天生丽质
  • 历经风雨：历经沧桑、历经磨难
  • 屹立不倒：坚如磐石、稳如泰山

语境分析

• 句子描述了一座古老的建筑，强调其自然形成和历经困难后依然稳固的状态。
• 文化背景：在**文化中，古老的建筑常常被赋予历史和文化的象征意义，强调其坚韧和持久。

语用学分析

• 使用场景：描述历史建筑、文化遗产等，强调其历史价值和文化意义。
• 礼貌用语：无明显礼貌用语，但表达了对古老建筑的尊重和赞美。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这座古老的建筑自然形成，经历了无数风雨，依然稳固不动。
  • 历经风雨，这座古老的建筑依然屹立不倒，天生天化。

文化与*俗

• 文化意义：古老的建筑在**文化中常常被视为历史的见证和文化的传承，强调其历史价值和文化意义。
• 相关成语：
  • 天生天化：自然而然，天生丽质。
  • 历经风雨：历经沧桑，历经磨难。
  • 屹立不倒：坚如磐石，稳如泰山。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This ancient building, formed by nature, has withstood the test of time and remains standing firm.
• 日文翻译：この古い建物は、自然に形成され、風雨に耐えていますが、依然としてしっかりと立っています。
• 德文翻译：Dieses alte Gebäude, das von Natur aus entstanden ist, hat die Prüfung der Zeit bestanden und steht immer noch fest.

翻译解读

• 重点单词：
  • formed by nature：自然形成
  • withstood the test of time：经受住了时间的考验
  • remains standing firm：依然稳固不动

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能在描述一座历史悠久的建筑，强调其历史价值和文化意义。
• 语境：在文化遗产保护、历史建筑介绍等场景中，强调古老建筑的坚韧和持久。

1. 【天生天化】   -指天然生就。

1. 【依然】    -依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

2. 【古老】    -经历了久远年代的～的风俗丨～的民族。

3. 【天生天化】    -指天然生就。

4. 【屹立】    -高耸挺立。

5. 【建筑】    -修建（房屋、道路、桥梁等）：～桥梁｜～铁路｜这座礼堂～得非常坚固丨；不能把自己的幸福～在别人的痛苦上；建筑物：古老的～｜园林～丨；上层～。