句子
妈妈把家里打扫得妥妥帖帖，客人来了都夸赞不已。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:43:29
语法结构分析
- 主语：妈妈
- 谓语：把家里打扫得妥妥帖帖
- 宾语：家里
- 补语：妥妥帖帖
- 时态：一般现在时 *. 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 妈妈：指母亲，家庭成员中的女性长辈。
- 把：介词，用于表示动作的对象。
- 家里：指居住的地方，家庭。
- 打扫：动词，指清洁整理。
- 妥妥帖帖：形容词，表示非常整洁、井井有条。 *. 客人：指来访的人。
- 夸赞：动词，表示赞扬、称赞。
- 不已：副词，表示持续不断。
语境理解
这个句子描述了妈妈把家里打扫得非常整洁，以至于客人来访时都给予了高度赞扬。这反映了家庭成员对家庭卫生的重视，以及对客人到访的尊重和欢迎。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于表达对某人家庭清洁工作的赞赏，或者在分享家庭生活中的积极体验。它传达了一种积极、礼貌的语气，强调了家庭成员的努力和客人的正面反馈。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 家里被妈妈打扫得井井有条，客人们都赞不绝口。
- 妈妈打扫得家里一尘不染，客人们纷纷称赞。
文化与*俗
在**文化中，家庭卫生和整洁被视为重要的家庭美德。客人到访时，家庭的整洁程度往往被看作是对客人的尊重和欢迎的体现。这个句子反映了这一文化价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：Mom has cleaned the house so thoroughly that guests can't stop praising it.
日文翻译：母は家をとてもきれいに掃除したので、来客はみなほめちぎっています。
德文翻译：Mama hat das Haus so gründlich geputzt, dass die Gäste es unentwegt loben.
翻译解读
在英文翻译中，使用了“so thoroughly”来强调打扫的程度，与“妥妥帖帖”相呼应。日文翻译中，“とてもきれいに”也表示了打扫得很干净。德文翻译中，“so gründlich”同样传达了彻底打扫的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述家庭生活、分享家务劳动成果的语境中。它强调了家庭成员的努力和对客人的尊重，反映了家庭和谐与社会交往的积极态度。
相关成语
相关词