最后更新时间:2024-08-12 15:07:16
语法结构分析
句子“他的解释凿凿可据，消除了所有人的疑虑。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：在第一个分句中，“他的解释”是主语。
- 谓语：“凿凿可据”是谓语，描述主语的性质或状态。
- 宾语：在第二个分句中，“所有人的疑虑”是宾语。
- 谓语：“消除了”是谓语，表示动作。
词汇分析
- 凿凿可据：形容解释非常确凿，有充分的证据支持。
- 消除：去除、解除。
- 疑虑：怀疑、不确定的感觉。
语境分析
这个句子通常用于描述某人的解释非常有力，以至于完全消除了其他人的怀疑或不确定感。这种情境可能出现在学术讨论、法律辩论、日常交流等场合。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来强调某人的解释非常可靠，增强了信息的可信度。语气通常是肯定和赞赏的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的解释非常确凿，完全消除了所有人的疑虑。
- 由于他的解释凿凿可据，所有人的疑虑都被消除了。
文化与*俗
“凿凿可据”这个成语强调了证据的确凿性和可靠性，这在法律和学术领域尤为重要。这个成语体现了**文化中对证据和事实的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：His explanation was rock-solid and dispelled all doubts among everyone.
日文翻译：彼の説明は確かなもので、すべての人の疑念を払拭した。
德文翻译：Seine Erklärung war unerschütterlich und beseitigte alle Zweifel bei allen.
翻译解读
在英文翻译中，“rock-solid”强调了解释的坚固和不可动摇，与“凿凿可据”相呼应。在日文翻译中，“確かなもの”也表示解释的可靠性。在德文翻译中，“unerschütterlich”同样强调了解释的坚定和不可动摇。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要强调解释的可靠性和消除疑虑的场合。例如，在法庭上，律师的解释如果被认为是“凿凿可据”，那么陪审团或法官的疑虑可能会被消除。在学术讨论中，一个确凿的解释可以增强论点的说服力。
1. 【凿凿可据】 凿凿：确实。确实可作依据。