句子
他处心积虑地安排了一次会议，确保每个细节都完美无缺。
意思
最后更新时间:2024-08-15 14:47:35
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“安排了”
- 宾语：“一次会议”
- 状语：“处心积虑地”、“确保每个细节都完美无缺”
句子时态为过去时，句型为陈述句。
词汇学*
- 处心积虑：形容费尽心思，精心策划。
- 安排：计划、布置。
- 会议：多人参与的讨论或商议的活动。
- 确保：保证、使之确定。
- 细节：小部分、具体事项。 *. 完美无缺：没有任何缺点或错误，完美。
语境理解
句子描述了一个人为了确保会议的顺利进行，对每个细节都进行了精心策划和准备。这种行为通常出现在需要高度组织和精确执行的场合，如商务会议、重要谈判等。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可以传达出说话者对某人工作态度的高度评价，或者强调某次会议的重要性。同时，也可能隐含对某人工作细致程度的赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他精心策划了一次会议，确保每个细节都无懈可击。
- 为了确保会议的完美进行，他费尽心思地安排了每一个细节。
文化与*俗
在**文化中，“处心积虑”通常带有一定的负面含义，暗示过度算计或心机。但在本句中，它被用来赞扬某人的努力和细致。
英/日/德文翻译
英文翻译：He meticulously arranged a meeting, ensuring that every detail was flawless.
日文翻译：彼は念入りに会議を計画し、すべての詳細が完璧であることを確認しました。
德文翻译：Er hat mit großer Sorgfalt eine Besprechung geplant und sichergestellt, dass jeder Detail fehlerfrei ist.
翻译解读
在英文中，“meticulously”强调了细致和精确，与“处心积虑”有相似的含义。日文中“念入りに”也表示了细致和周到。德文中的“mit großer Sorgfalt”同样传达了精心和细致的意思。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个重要的商务会议或项目启动会议，强调了组织者的认真和负责态度。在不同的文化和社会背景中，对“处心积虑”的理解可能有所不同，但在本句中，它被正面地用来描述某人的努力和准备。
相关成语
相关词