句子
他的画作在艺术界三分天下有其二，深受收藏家的喜爱。
意思
最后更新时间:2024-08-08 04:49:03
语法结构分析
句子：“他的画作在艺术界三分天下有其二，深受收藏家的喜爱。”
- 主语：“他的画作”
- 谓语：“在艺术界三分天下有其二”和“深受收藏家的喜爱”
- 宾语：无明显宾语，因为谓语是描述性的
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 画作：指绘画作品。
- 艺术界：指艺术领域。
- 三分天下有其二：成语，意思是占据很大一部分。
- 深受：非常受到。
- 收藏家：指收藏艺术品的人。
- 喜爱：喜欢。
同义词扩展：
- 画作：绘画、作品、艺术品。
- 艺术界：艺术领域、艺术圈。
- 三分天下有其二：占据主导地位、占据大部分。
- 深受：广受、备受。
- 收藏家：收藏者、藏家。
- 喜爱：喜欢、钟爱。
语境理解
句子描述了某人的画作在艺术界占据重要地位，并且受到收藏家的广泛喜爱。这可能是在介绍一位知名艺术家的成就，或者是在评价某次艺术展览中的作品。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍艺术家的成就、评价艺术作品的市场价值或受欢迎程度。语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
不同句式表达：
- 他的画作在艺术界占据重要地位，广受收藏家喜爱。
- 收藏家对他在艺术界的画作非常喜爱，这些画作占据了艺术界的很大一部分。
文化与*俗
成语：“三分天下有其二”源自**古代历史，用来形容某方势力占据很大一部分。
文化意义：在**文化中，艺术作品的地位和受欢迎程度常常与艺术家的声誉和作品的市场价值相关。
英/日/德文翻译
英文翻译：His paintings dominate the art world, occupying a significant portion, and are highly favored by collectors.
日文翻译：彼の絵画はアート界で大きなシェアを占め、コレクターに非常に好まれている。
德文翻译：Seine Gemälde dominieren die Kunstwelt und haben einen großen Anteil, und sie sind bei Sammlern sehr geschätzt.
重点单词：
- 画作：paintings
- 艺术界：art world
- 三分天下有其二：occupying a significant portion
- 深受：highly favored
- 收藏家：collectors
- 喜爱：favor
翻译解读：句子强调了画作在艺术界的重要地位和受欢迎程度，翻译时保持了原句的肯定和赞扬语气。
上下文和语境分析：句子可能在介绍艺术家的成就或评价艺术作品的市场价值，翻译时需要考虑目标语言的文化背景和表达*惯。
相关成语
1. 【三分天下有其二】泛指势力强大。
相关词