最后更新时间:2024-08-07 17:52:09

语法结构分析

句子：“这篇报道一经发布，信息传播速度一泻万里，引起了广泛关注。”

• 主语：“这篇报道”
• 谓语：“发布”、“传播”、“引起”
• 宾语：“信息传播速度”、“广泛关注”
• 时态：一般过去时（表示动作已经发生）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 报道：新闻报道，指对**的描述和记录。
• 发布：公开宣布或传播信息。
• 信息传播速度：信息从源头到接收者的速度。
• 一泻万里：形容速度极快，源自成语“一泻千里”。
• 引起：导致某种结果或反应。
• 广泛关注：受到很多人的注意和关心。

语境理解

句子描述了一篇报道发布后，其信息传播速度极快，并因此引起了广泛的公众关注。这通常发生在重要或引人注目的新闻**中。

语用学分析

• 使用场景：新闻报道、社交媒体、公共演讲等。
• 效果：强调信息的迅速传播和广泛影响，增强信息的紧迫性和重要性。

书写与表达

• 不同句式：
  • “这篇报道的发布，使得信息传播速度极快，从而引起了广泛的关注。”
  • “信息传播速度因这篇报道的发布而一泻万里，引起了广泛的公众关注。”

文化与*俗

• 成语：“一泻万里”源自“一泻千里”，形容水流迅速，比喻事物发展迅速或传播速度快。
• 文化意义：强调信息的迅速传播和广泛影响，反映了现代社会对信息传播速度的重视。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：As soon as this report was released, the speed of information dissemination spread rapidly, attracting widespread attention.
• 日文翻译：この報道が発表されると、情報の伝播速度は一気に広がり、広範囲の注目を集めました。
• 德文翻译：Sobald dieser Bericht veröffentlicht wurde, breitete sich die Geschwindigkeit der Informationsverbreitung rasant aus und erregte großes Interesse.

翻译解读

• 重点单词：
  • 发布：released（英文）、発表される（日文）、veröffentlicht（德文）
  • 一泻万里：spread rapidly（英文）、一気に広がり（日文）、rasant aus（德文）
  • 引起：attracting（英文）、集めました（日文）、erregte（德文）

上下文和语境分析

句子强调了报道发布后信息传播的迅速性和广泛影响，适用于描述重要新闻或社会热点话题。这种表达方式在新闻报道和公共讨论中常见，用以突出的重要性和公众的关注度。

1. 【一泻万里】   -形容江河水势奔流直下，流得又快又远。同“一泻千里”。

1. 【一泻万里】    -形容江河水势奔流直下，流得又快又远。同“一泻千里”。

2. 【信息】    -音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。

3. 【关注】    -关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。

4. 【广泛】    -涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

5. 【引起】    -起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

6. 【报道】    -通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众：～消息；用书面或广播、电视形式发表的新闻稿：他写了一篇关于赛事的～。