句子
别看他们穿着不同的衣服，其实都是一丘之貉，都喜欢欺负弱小。
意思
最后更新时间:2024-08-07 08:24:11
语法结构分析
句子：“别看他们穿着不同的衣服，其实都是一丘之貉，都喜欢欺负弱小。”
- 主语：他们
- 谓语：是、喜欢
- 宾语：一丘之貉、欺负弱小
- 状语：别看他们穿着不同的衣服、其实
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 别看：表面上看似不同，实际上并非如此。
- 他们：指代一群人。
- 穿着：指衣服的穿戴状态。
- 不同的衣服：表示外观上的差异。
- 其实：实际上，表示事实与表面现象不同。
- 一丘之貉：成语，比喻同类的人或事物。
- 喜欢：表示偏好或*惯。
- 欺负：对弱小者施加不公平的对待。
- 弱小：指力量或地位较低的人或事物。
语境理解
句子在特定情境中表达了对一群人表面差异的轻视，强调他们内在本质的相似性，即都喜欢欺负弱小。这种表达可能在批评或揭露某些人的不良行为时使用。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于揭露或批评某些人的行为，表达者可能希望通过这种对比强调问题的严重性。语气可能带有批评或讽刺的意味。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管他们外表各异，但本质上都是同一类人，都喜欢欺凌弱者。
- 他们虽然打扮不同，但实际上都是同类，都有欺压弱小的倾向。
文化与*俗
- 一丘之貉：源自**古代，比喻同类的人或事物。
- 欺负弱小：在**文化中，这种行为通常被视为不道德的。
英/日/德文翻译
- 英文：Don't be fooled by their different outfits; they are all cut from the same cloth,都喜欢 to bully the weak.
- 日文：彼らの違う服装に騙されるな。実は皆同じ穴の貉だ、弱い者いじめが好きなんだ。
- 德文：Lassen Sie sich nicht von ihren unterschiedlichen Kleidern täuschen; sie sind alle宿敌, mögen es, die Schwachen zu tyrannisieren.
翻译解读
- 重点单词：cut from the same cloth（英文）、同じ穴の貉（日文）、宿敌（德文）
- 上下文和语境分析：在不同语言中，表达同类人的比喻有所不同，但核心意义一致，即表面差异掩盖不了内在的相似性。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗以及多语言翻译。
相关成语
1. 【一丘之貉】丘：土山；貉：一种形似狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同是丑类，没有什么差别。
相关词