句子
压岁钱不仅是一种物质上的给予，也包含了长辈对晚辈的祝福和期望。
意思

最后更新时间:2024-08-14 00:19:07

1. 语法结构分析

句子：“压岁钱不仅是一种物质上的给予，也包含了长辈对晚辈的祝福和期望。”

  • 主语：压岁钱
  • 谓语：包含了
  • 宾语：祝福和期望
  • 状语：不仅是一种物质上的给予，也

这是一个陈述句，使用了现在时态，表达了一种普遍的、当前的状态或事实。

2. 词汇学*

  • 压岁钱：指春节期间长辈给晚辈的钱，寓意祝福和好运。
  • 物质上的给予：指具体的、物质的赠与。
  • 祝福：良好的愿望和希望。
  • 期望：对未来的希望和期待。

3. 语境理解

这个句子在*文化中特别有意义，因为它涉及到了春节期间的传统俗。压岁钱不仅仅是金钱的交换，更是一种情感的传递和文化的传承。

4. 语用学研究

在实际交流中，这句话可以用来说明压岁钱的深层含义，强调其不仅仅是物质上的给予，更重要的是情感和期望的传递。这种表达方式体现了对传统文化的尊重和传承。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “压岁钱，除了物质上的给予，还承载着长辈对晚辈的深厚祝福和期望。”
  • “长辈给予晚辈的压岁钱，不仅是一种物质上的支持，更是一种情感上的寄托和期望。”

. 文化与俗探讨

压岁钱是*春节期间的一种传统俗，起源于古代的驱邪避祟的观念。随着时间的推移，压岁钱逐渐演变成了一种表达长辈对晚辈关爱和期望的方式。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译："Lucky money is not only a material gift, but also contains the blessings and expectations of elders for the younger generation."
  • 日文翻译："お年玉は物質的な贈り物だけでなく、年長者から若者への祝福と期待も含まれています。"
  • 德文翻译："Das Neujahrsgeld ist nicht nur ein materieller Geschenk, sondern beinhaltet auch die Segnungen und Erwartungen der Älteren an die Jüngeren."

通过这些翻译，我们可以看到不同语言在表达相同概念时的差异和相似之处，进一步加深对原句文化内涵的理解。

相关成语

1. 【压岁钱】过阴历年时长辈给小孩儿的钱。

相关词

1. 【一种】 一个种类； 一个部族； 一样;同样。

2. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

3. 【包含】 里边含有：这句话～好几层意思。

4. 【压岁钱】 过阴历年时长辈给小孩儿的钱。

5. 【晚辈】 后辈；小辈晚辈们为老人祝寿。

6. 【期望】 对未来情况寄托希望或有所等待期望能有成功的一天； 又称数学期望”、均值”。概率论的基本概念。指随机变量ξ取值的加权平均数，其权数就是相应的概率或概率密度，常以eξ表示。期望由它的概率分布唯一确定，它反映了随机变量取值的平均，是随机变量最重要的数学特性。

7. 【物质】 哲学上指不依赖意识而可以为意识所反映的客观实在。对一切可感知物的共同属性的概括，区别于各种实存的、特定的、具体的物质形态(如原子、气等)。运动是物质的根本属性，世界就是无限的始终运动的物质总体。物质在空间上是无限的，在时间上是永恒的，既不能被创造，也不会被消灭。意识是物质高度发展的产物。物质的各种具体形态和构造则在不断地变化和发展； 指生活资料、金钱等。

8. 【祝福】 除夕祭祀天地，请求赐福。也泛指祈神赐福或祝人平安幸福晚上祝福，全家都要参加｜为你祝福； 短篇小说。鲁迅作。1924年发表。祥林嫂经历两次丧夫、儿子惨死等一连串灾祸的袭击，并以所谓命不好而遭到周围人们的鄙视，精神木然，最后被帮佣的东家赶出，沦为乞丐，冻毙于街头。作品反映了封建宗法制度和礼教对劳动妇女的迫害，具有强烈的批判性。

9. 【长辈】 辈分大的人。