句子
古代战士在出征前常常断发文身，以示决心。
意思
最后更新时间:2024-08-22 20:09:15
语法结构分析
句子：“古代战士在出征前常常断发文身，以示决心。”
- 主语：古代战士
- 谓语：常常断发文身
- 宾语：无直接宾语，但“断发文身”是谓语的核心动作。
- 状语：在出征前，以示决心
时态：一般过去时，表示过去经常发生的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 古代战士：指古代的士兵或武士。
- 出征：指军队出发去打仗。
- 常常：表示经常发生。
- 断发：剪短头发。
- 文身：在身体上刺画有颜色的图案。
- 以示：用以表示。
- 决心：坚定的意志或决定。
同义词：
- 古代战士：古代士兵、古代武士
- 出征：出兵、出师
- 常常：经常、屡次
- 断发：剃发、剪发
- 文身：刺青、纹身
- 以示：用以表明、用以显示
- 决心：意志、决定
语境理解
句子描述了古代战士在出征前的一种*俗，通过断发和文身来表达他们的决心和勇气。这种行为在当时的文化背景下具有特殊的象征意义。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来解释古代战士的行为动机，或者用来比喻现代人在面对重大挑战时的决心和准备。
书写与表达
不同句式表达：
- 古代战士在出征前，常常通过断发文身来展示他们的决心。
- 为了表明决心，古代战士在出征前常常会断发并文身。
文化与*俗
文化意义：
- 断发和文身在古代文化中可能象征着战士的勇气、忠诚和牺牲精神。
- 这种*俗可能与**信仰、部落标识或社会地位有关。
相关成语、典故：
- “断发文身”可能与古代的某些战争仪式或**仪式有关。
- 历史上可能有记载某些战士或部落的具体做法和背后的故事。
英/日/德文翻译
英文翻译：Ancient warriors often cut their hair and got tattoos before going to battle to show their determination.
日文翻译：古代の戦士は出征前に髪を断ち、タトゥーを入れて決意を示したことがよくありました。
德文翻译：Alte Krieger schnitten oft ihre Haare und ließen sich tätowieren, bevor sie in den Kampf zogen, um ihre Entschlossenheit zu zeigen.
重点单词：
- determination (决心)
- battle (战斗)
- warriors (战士)
- tattoos (文身)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“cut their hair”和“got tattoos”来表达断发和文身。
- 日文翻译使用了“髪を断ち”和“タトゥーを入れて”来表达相同的意思。
- 德文翻译使用了“schnitten ihre Haare”和“ließen sich tätowieren”来表达断发和文身。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，这句话都传达了古代战士在出征前通过断发和文身来表达决心的*俗。
- 这种*俗在不同的文化中可能有不同的象征意义，但都强调了战士的决心和勇气。
相关成语
1. 【断发文身】剪短头发，身上刺着花纹。是古代某些民族的风俗。
相关词