句子
他向她表白了千遍万遍，但她始终没有接受。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:12:53
语法结构分析
句子“他向她表白了千遍万遍，但她始终没有接受。”是一个复合句，包含两个分句。
-
主语：
- 第一个分句的主语是“他”。
- 第二个分句的主语是“她”。
-
谓语：
- 第一个分句的谓语是“表白了”。
- 第二个分句的谓语是“没有接受”。
-
宾语：
- 第一个分句的宾语是“千遍万遍”，表示动作的频率。
- 第二个分句没有明确的宾语，但隐含的宾语是“他的表白”。
-
时态：
- 两个分句都使用了一般过去时，表示动作发生在过去。
-
语态：
- 第一个分句是主动语态。
- 第二个分句是被动语态（虽然没有明确使用“被”字）。
*. 句型：
- 两个分句都是陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指代男性。
- 她：代词，指代女性。
- 表白：动词，表示向某人坦白自己的感情。
- 千遍万遍：数量词组，表示次数非常多。
- 始终：副词，表示一直、从来。 *. 没有：否定副词，表示不存在或未发生。
- 接受：动词，表示同意或认可。
语境分析
这个句子描述了一个男性多次向女性表白，但女性始终没有接受的情况。这种情境在现实生活中很常见，涉及到情感表达和接受的问题。文化背景和社会*俗可能会影响表白和接受的方式和态度。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于表达失望、无奈或对某人坚持不懈的赞赏。语气的变化（如加重“始终”或“没有”）可以传达不同的情感色彩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “尽管他多次向她表白，但她从未接受。”
- “她对他的千次表白始终无动于衷。”
文化与*俗
在某些文化中，表白可能被视为一种浪漫的行为，而在其他文化中可能更加保守或含蓄。这个句子可能涉及到对爱情表达方式的不同理解和期待。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：
- "He confessed his feelings to her a thousand times, but she never accepted."
-
日文翻译：
- "彼は彼女に何度も何度も告白したが、彼女はいつも受け入れなかった。"
-
德文翻译：
- "Er gestand ihr tausendmal seine Liebe, aber sie hat nie angenommen."
翻译解读
在不同语言中，表白和接受的概念可能有所不同，但核心意义保持一致。翻译时需要注意保持原文的情感色彩和语境。
上下文和语境分析
这个句子可能在一段关于爱情、坚持或拒绝的故事中出现，为读者提供情感上的共鸣或思考。理解上下文可以帮助更准确地把握句子的深层含义。
相关成语
1. 【千遍万遍】形容次数很多。
相关词