句子
这位律师因为包揽词讼失去了客户的信任。
意思
最后更新时间:2024-08-13 02:00:26
语法结构分析
句子：“这位律师因为包揽词讼失去了客户的信任。”
- 主语：这位律师
- 谓语：失去了
- 宾语：客户的信任
- 状语：因为包揽词讼
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 律师：指专门从事法律事务的专业人士。
- 包揽词讼：指律师过多地接受案件，可能导致服务质量下降。
- 失去：表示从拥有到不拥有的转变。
- 客户的信任：指客户对律师的信赖和信心。
语境理解
句子描述了一个律师因为过度接受案件而导致服务质量下降，从而失去了客户的信任。这种情况在法律服务行业中较为常见，客户通常期望得到高质量和个性化的服务。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或警示律师不要过度接受案件，以免影响服务质量。同时，也可能用于提醒客户在选择律师时要考虑律师的工作量和服务质量。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 由于包揽词讼，这位律师失去了客户的信任。
- 客户的信任因这位律师包揽词讼而丧失。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，信任是非常重要的社会资本，失去信任可能会对个人或机构的声誉造成长期影响。
- 相关成语：“贪多嚼不烂”可以用来形容过度接受案件导致服务质量下降的情况。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This lawyer lost the trust of his clients due to taking on too many cases.
- 日文翻译：この弁護士は、多くの訴訟を引き受けすぎたため、クライアントの信頼を失いました。
- 德文翻译：Dieser Anwalt verlor das Vertrauen seiner Mandanten, weil er zu viele Fälle übernahm.
翻译解读
- 重点单词：
- 律师：lawyer (英), 弁護士 (日), Anwalt (德)
- 包揽词讼：taking on too many cases (英), 多くの訴訟を引き受けすぎる (日), zu viele Fälle übernehmen (德)
- 失去：lost (英), 失う (日), verlor (德)
- 客户的信任：trust of his clients (英), クライアントの信頼 (日), das Vertrauen seiner Mandanten (德)
上下文和语境分析
句子在法律服务行业的背景下具有特定含义，强调了服务质量和客户信任的重要性。在不同的文化和社会环境中，信任的价值和失去信任的后果可能会有所不同。
相关成语
1. 【包揽词讼】指招揽承办别人的诉讼，从中谋利。
相关词