句子
在旅游旺季，热门景点的住宿僧多粥少，游客们往往需要提前预订。
意思

最后更新时间:2024-08-11 04:42:10

语法结构分析

句子：“在旅游旺季，热门景点的住宿僧多粥少，游客们往往需要提前预订。”

  • 主语：“热门景点的住宿”和“游客们”

  • 谓语：“僧多粥少”和“需要提前预订”

  • 宾语：无直接宾语，但“需要提前预订”隐含了预订的对象，即住宿。

  • 时态：一般现在时，表示通常情况或普遍真理。

  • 语态：主动语态。

  • 句型：陈述句。

词汇学习

  • 旅游旺季：指旅游高峰期，通常是节假日或特定季节。
  • 热门景点：受欢迎的旅游地点。
  • 住宿：提供给游客的过夜设施。
  • 僧多粥少：比喻供不应求的情况。
  • 游客们：前来旅游的人。
  • 提前预订：在实际需要之前进行预订。

语境理解

  • 特定情境：这句话描述了在旅游高峰期，由于游客众多，热门景点的住宿资源紧张，因此游客需要提前预订以确保有地方住。
  • 文化背景：反映了旅游业的季节性特点和游客行为习惯。

语用学研究

  • 使用场景：这句话适用于旅游规划、酒店管理、旅游咨询等场景。
  • 效果：提醒游客提前规划，避免旅游高峰期的住宿问题。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “游客们在旅游旺季往往需要提前预订热门景点的住宿，因为僧多粥少。”
    • “由于旅游旺季热门景点的住宿供不应求，游客们通常会提前预订。”

文化与习俗

  • 文化意义：这句话体现了旅游业的季节性特点和游客的预订习惯。
  • 相关成语：“僧多粥少”是一个常用的成语，用来形容供不应求的情况。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：During the peak tourist season, accommodations at popular tourist spots are in short supply, and tourists often need to book in advance.
  • 日文翻译：観光シーズンには、人気観光地の宿泊施設は供給不足となり、観光客はしばしば事前に予約する必要があります。
  • 德文翻译：In der Haupturlaubszeit sind die Unterkünfte an beliebten Touristenattraktionen knapp, und Touristen müssen oft im Voraus buchen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • peak tourist season (英文) / 観光シーズン (日文) / Haupturlaubszeit (德文)：旅游旺季。
    • popular tourist spots (英文) / 人気観光地 (日文) / beliebten Touristenattraktionen (德文)：热门景点。
    • in short supply (英文) / 供給不足 (日文) / knapp (德文)：供不应求。
    • book in advance (英文) / 事前に予約する (日文) / im Voraus buchen (德文)：提前预订。

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话通常出现在旅游相关的文章、指南或讨论中，提醒游客注意住宿预订的问题。
  • 语境：在讨论旅游规划、酒店预订、旅游高峰期管理等话题时，这句话提供了实用的建议和信息。
相关成语

1. 【僧多粥少】和尚多，而供和尚喝的粥少。比喻物少人多，不够分配。

相关词

1. 【住宿】 过夜，多指在外暂住。

2. 【僧多粥少】 和尚多，而供和尚喝的粥少。比喻物少人多，不够分配。

3. 【往往】 常常； 处处。

4. 【提前】 （把预定的时间）往前移：～动身｜～完成任务。

5. 【旅游】 旅行游览：～团丨～业丨～胜地｜～旺季｜放假后我们将到青岛～。

6. 【旺季】 营业旺盛的季节或某种东西出产多的季节（跟“淡季”相对）：空调销售～｜西瓜～。

7. 【景点】 供游览的风景点旅游～。

8. 【游客】 旅人;游子； 门客。古指出外投靠权贵的人； 游人。

9. 【热门】 （～儿）；吸引许多人的事物：～货｜～话题｜这个学科是～儿。

10. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。

11. 【预订】 预先订租； 预先订阅﹑订购。