句子
他的谎言和欺骗终于恶盈衅满，被所有人识破。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:12:42
语法结构分析
-
主语：“他的谎言和欺骗”
- 由名词短语构成，包含所有格“他的”和并列的名词“谎言和欺骗”。
-
谓语：“终于恶盈衅满，被所有人识破”
- 由两个部分组成：“终于恶盈衅满”和“被所有人识破”。
- “终于恶盈衅满”描述了主语的状态，“被所有人识破”描述了主语的结果。
-
宾语：无直接宾语，但“被所有人识破”中的“所有人”可以视为间接宾语。
-
时态：一般过去时，表示动作已经完成。
-
语态：被动语态，“被所有人识破”。
*. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 他的：所有格，表示所属关系。
- 谎言：名词，表示不真实的话。
- 欺骗：名词，表示故意误导或不诚实的行为。
- 终于：副词，表示经过一段时间后发生。
- 恶盈衅满：成语，表示罪恶积累到极点。 *. 被：介词，用于被动语态。
- 所有人：名词短语，表示每一个个体。
- 识破：动词，表示看穿或揭露。
语境理解
- 句子描述了一个人的不诚实行为最终被揭露的情境。
- 在社会文化背景中，诚实被视为重要的道德品质，因此谎言和欺骗被普遍认为是负面的行为。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于谴责或揭露某人的不诚实行为。
- 语气可能是谴责或警示，隐含了对诚实行为的呼吁。
书写与表达
- 可以改写为：“他的不诚实行为最终积累到无法掩盖的地步，被众人揭穿。”
- 或者：“他的欺骗行为终于达到了顶点，被所有人看穿。”
文化与*俗
- “恶盈衅满”是一个**成语，源自古代文化，强调罪恶积累到一定程度必然会被揭露。
- 在**文化中，诚实和正直被高度推崇，而谎言和欺骗被视为道德败坏。
英/日/德文翻译
- 英文：His lies and deceit finally reached their limit, and were exposed by everyone.
- 日文：彼の嘘と欺瞞はついに限界に達し、皆に見破られた。
- 德文：Seine Lügen und Täuschungen haben endlich ihren Höhepunkt erreicht und wurden von allen entlarvt.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“reached their limit”来表达“恶盈衅满”。
- 日文翻译使用了“限界に達し”来表达同样的意思。
- 德文翻译使用了“ihren Höhepunkt erreicht”来表达“恶盈衅满”。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论道德、诚信或社会正义的上下文中使用，强调了不诚实行为的后果。
- 在社会语境中，这样的句子可能用于教育或警示人们保持诚实。
相关成语
1. 【恶盈衅满】衅：罪过。形容罪恶累累。
相关词