句子
为了适应市场，有些企业截趾适履地改变产品特性，结果失去了原有的忠实客户。
意思

最后更新时间:2024-08-21 07:36:27

语法结构分析

句子：“为了适应市场，有些企业截趾适履地改变产品特性，结果失去了原有的忠实客户。”

  • 主语：有些企业
  • 谓语：改变
  • 宾语：产品特性
  • 状语：为了适应市场、截趾适履地、结果
  • 补语：失去了原有的忠实客户

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 为了适应市场：表示目的或原因。
  • 有些企业：指部分企业，不是所有企业。
  • 截趾适履：成语，比喻勉强迁就，以求保全；也指为了眼前的利益，做出妥协。
  • 改变：动词，表示使事物发生变化。
  • 产品特性：名词，指产品的特点或属性。
  • 结果：连词，表示因果关系。
  • 失去了：动词，表示不再拥有。
  • 原有的：形容词，表示原来的、最初的。
  • 忠实客户：名词，指长期支持并购买企业产品的顾客。

语境理解

句子描述了企业在为了适应市场变化而改变产品特性时，可能因为过于迁就市场而失去了原有的忠实客户。这种情况在商业环境中较为常见，企业需要在创新和保持原有特色之间找到平衡。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于批评那些为了短期利益而牺牲长期客户关系的企业。这种表达方式可能带有一定的批评或警示意味。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 为了迎合市场，一些企业不惜牺牲产品原有的特性，最终导致忠实客户的流失。
  • 有些企业为了市场的适应性，采取了截趾适履的策略，结果却失去了他们最忠实的顾客。

文化与*俗

  • 截趾适履：这个成语来源于**古代，形象地描述了为了适应鞋子而截去脚趾的行为，比喻为了适应某种情况而做出极端的妥协。
  • 忠实客户：在商业文化中，忠实客户被视为企业的宝贵资产，因为他们不仅带来稳定的收入，还能通过口碑营销帮助企业吸引新客户。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In order to adapt to the market, some companies change their product characteristics in a compromising way, resulting in the loss of their original loyal customers.
  • 日文翻译：市場に適応するために、一部の企業は製品特性を妥協的に変更し、結果的に元の忠実な顧客を失ってしまいました。
  • 德文翻译：Um sich dem Markt anzupassen, ändern einige Unternehmen ihre Produkteigenschaften auf eine kompromisslose Weise, was dazu führt, dass sie ihre ursprünglichen treuen Kunden verlieren.

翻译解读

  • 英文：强调了企业为了适应市场而做出的妥协，以及这种妥协导致的后果。
  • 日文：使用了“妥協的に”来表达“截趾适履地”，强调了企业的不情愿和无奈。
  • 德文：使用了“kompromisslose Weise”来表达“截趾适履地”，强调了企业的不妥协态度。

上下文和语境分析

句子在商业讨论的上下文中较为常见，用于批评那些为了短期利益而牺牲长期客户关系的企业。这种表达方式提醒企业在追求市场适应性的同时，不应忽视保持和增强客户忠诚度的重要性。

相关成语

1. 【截趾适履】 脚大鞋小，切断脚趾去适应鞋子的大小。比喻勉强凑合或无原则的迁就。

相关词

1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【变产】 变卖产业。

3. 【失去】 消失;失掉。

4. 【客户】 旧时指以租佃为生的人家（跟‘主户’相对）； 旧时指外地迁来的住户； 工厂企业或经纪人称来往的主顾；客商展销的新产品受到国内外～的欢迎。

5. 【忠实】 忠诚老实，十分可靠忠实厚道｜忠实的信徒｜忠实的朋友； 真实正确这本小说是他一生忠实的写照。

6. 【截趾适履】 脚大鞋小，切断脚趾去适应鞋子的大小。比喻勉强凑合或无原则的迁就。

7. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

8. 【适应】 生物界的普遍现象。指生物与环境、生物的结构与功能等相适合的现象。是在亿万年进化过程中产生的； 生理学与心理学上指感觉适应。即感受器在刺激持续作用下产生的感受性变化的现象。如从亮处进入暗室，开始时看不见东西，过一段时间才逐渐看清，这叫暗适应；反之，则叫光适应或明适应。在嗅觉、听觉、肤觉、味觉等方面也有适应现象，在痛觉方面则不明显； 皮亚杰提出的心理学名词。有机体不断运动变化与环境取得平衡的过程。包括同化与顺应两个方面。同化指把客体(外界事物)纳入主体已有的行为图式中；顺应指主体改变已有的行为图式或形成新的行为图式以适应客观世界变化。两者相反相成，适应状态就是这两种作用之间取得相对平衡的结果。儿童的智力发展依赖于同化和顺应从最初不稳定的平衡过渡到逐渐稳定的平衡。