句子
在设计建筑时，大以成大，小以成小，整体和局部都要考虑周全。
意思
最后更新时间:2024-08-15 17:31:49
语法结构分析
句子：“在设计建筑时，大以成大，小以成小，整体和局部都要考虑周全。”
- 主语：无明确主语，但可以理解为“设计师”或“建筑师”。
- 谓语：“考虑周全”。
- 宾语：“整体和局部”。
- 时态：一般现在时，表示普遍的真理或习惯性动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学习
- 大以成大：意味着大的部分应该设计得宏伟。
- 小以成小：意味着小的部分应该设计得精致。
- 整体和局部：指建筑的整体结构和细节部分。
- 考虑周全：意味着要全面考虑，不遗漏任何细节。
语境理解
这句话强调在建筑设计中，无论是大的结构还是小的细节，都需要细致考虑，确保整体和局部的和谐统一。这反映了建筑设计中的平衡和细节的重要性。
语用学分析
这句话适用于建筑设计领域的交流，强调设计的全面性和细致性。在实际交流中，这种表达可以增强设计师之间的共识和对设计质量的重视。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在建筑设计中，无论是宏伟的整体还是精致的细节，都需要全面考虑。”
- “设计建筑时，必须兼顾大与小，确保整体与局部的完美结合。”
文化与习俗
这句话体现了东方文化中“天人合一”的哲学思想，即整体与局部的和谐统一。在建筑设计中，这种思想强调了人与自然、建筑与环境的和谐共生。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："In architectural design, the large should be made grand, the small should be made delicate, and both the whole and the parts must be considered thoroughly."
- 日文翻译："建築デザインにおいて、大きなものは壮大に、小さなものは精巧に、全体と部分の両方を総合的に考慮する必要がある。"
- 德文翻译："Bei der Architekturplanung sollten die Großen großartig, die Kleinen fein gestaltet werden, und sowohl das Ganze als auch die Teile müssen gründlich berücksichtigt werden."
翻译解读
- 重点单词：
- grand (英文) / 壮大 (日文) / großartig (德文)：宏伟的。
- delicate (英文) / 精巧 (日文) / fein (德文)：精致的。
- thoroughly (英文) / 総合的に (日文) / gründlich (德文)：全面的。
上下文和语境分析
这句话适用于建筑设计的专业讨论，强调设计的全面性和细致性。在不同的文化和语言背景下，这种对细节和整体的重视是普遍适用的，体现了对高质量设计的追求。
相关词