句子
她因为唯利是图而失去了很多朋友的支持。
意思
最后更新时间:2024-08-15 00:41:52
语法结构分析
句子：“她因为唯利是图而失去了很多朋友的支持。”
- 主语：她
- 谓语：失去了
- 宾语：很多朋友的支持
- 状语：因为唯利是图
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 因为：连词，表示原因。
- 唯利是图：成语，意思是只追求利益，不顾及其他。
- 而：连词，表示转折。
- 失去：动词，表示不再拥有。
- 很多：数量词，表示数量多。
- 朋友：名词，指亲近的人。
- 的：结构助词，用于构成名词短语。
- 支持：名词，表示赞同和帮助。
语境分析
这个句子描述了一个女性因为过于追求利益而失去了朋友的支持。在社会交往中，过于功利的行为往往会被视为不真诚，从而影响人际关系。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于批评或提醒某人不要过于功利。语气的变化（如加重“唯利是图”和“失去”）可以增强批评的效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于她过于追求利益，她失去了许多朋友的支持。
- 她的唯利是图导致了她失去了众多朋友的支持。
文化与*俗
“唯利是图”这个成语反映了**文化中对诚信和人际关系的重视。在社会交往中，过于功利的行为往往被视为不道德。
英/日/德文翻译
- 英文：She lost the support of many friends because she was only interested in profit.
- 日文：彼女は利益だけを追求したため、多くの友人の支持を失った。
- 德文：Sie verlor die Unterstützung vieler Freunde, weil sie nur an Gewinn interessiert war.
翻译解读
- 英文：句子结构清晰，直接表达了原因和结果。
- 日文：使用了“ため”表示原因，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“weil”表示原因，德语中因果关系表达明确。
上下文和语境分析
在不同的文化和社会背景下，“唯利是图”可能会有不同的解读。在一些商业环境中，追求利益可能被视为正常行为，但在强调人际关系和诚信的社会中，这种行为可能会受到批评。
相关成语
相关词