句子
企业在制定年度计划时，博采群议，确保策略的全面性和可行性。
意思
最后更新时间:2024-08-13 22:45:42
语法结构分析
句子：“企业在制定年度计划时，博采群议，确保策略的全面性和可行性。”
- 主语：企业
- 谓语：制定、博采群议、确保
- 宾语：年度计划、策略的全面性和可行性
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 企业：指从事生产、流通或服务等活动，为满足社会需要进行自主经营、自负盈亏、承担风险、实行独立核算，具有法人资格的基本经济单位。
- 制定：拟定、规定。
- 年度计划：一年内的工作或活动计划。
- 博采群议：广泛听取众人的意见和建议。
- 确保：保证、使之确定。
- 策略：为达到某种目的而采取的计划和行动。
- 全面性：涵盖各个方面的特性。
- 可行性：能够实施的可能性。
语境理解
- 句子描述了企业在制定年度计划时的做法，强调了广泛听取意见和确保计划全面性和可行性的重要性。
- 在商业环境中，这种做法有助于提高计划的适应性和成功率。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于强调决策过程中的民主和科学性。
- 使用“博采群议”体现了对多元意见的尊重和重视。
书写与表达
- 可以改写为：“企业在规划未来一年的工作时，广泛征求各方意见，以保证计划的周全和实施的可行性。”
文化与*俗
- “博采群议”体现了**传统文化中重视集体智慧和民主决策的价值观。
- 在现代企业管理中，这种做法被视为提高决策质量的有效途径。
英/日/德文翻译
- 英文：When formulating annual plans, enterprises solicit a wide range of opinions to ensure the comprehensiveness and feasibility of their strategies.
- 日文：企業が年次計画を策定する際、広く意見を求め、戦略の包括性と実行可能性を確保する。
- 德文：Bei der Ausarbeitung von Jahresplänen hören Unternehmen auf eine breite Palette von Meinungen, um die Vollständigkeit und Machbarkeit ihrer Strategien zu gewährleisten.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了企业在制定计划时的开放性和科学性。
- 日文翻译使用了“広く意見を求め”来表达“博采群议”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译中的“auf eine breite Palette von Meinungen”对应“博采群议”，确保了意义的准确传达。
上下文和语境分析
- 句子适用于讨论企业管理、战略规划等商业话题。
- 在强调团队合作和民主决策的语境中，这句话具有积极的启示意义。
相关成语
1. 【博采群议】博：广；议：建议。广泛采纳群众的建议。
相关词