最后更新时间:2024-08-11 05:48:11

语法结构分析

句子：“律师在法庭辩论前，会先悉必具，对案件的所有细节都进行深入研究。”

• 主语：律师
• 谓语：会先悉必具，进行深入研究
• 宾语：案件的所有细节
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 律师：法律专业人士，代表客户在法庭上进行辩护或诉讼。
• 法庭辩论：在法庭上进行的法律辩论，通常涉及证据和法律条文的讨论。
• 悉必具：可能是“悉心准备”的误写或方言表达，意为“仔细准备”。
• 案件：法律上的争议或纠纷，需要通过法律程序解决。
• 细节：事物的具体部分或方面，这里指案件的各个方面。
• 深入研究：仔细、全面地分析和探讨。

语境理解

• 特定情境：这句话描述了律师在法庭辩论前的准备工作，强调了律师对案件细节的重视和深入研究。
• 文化背景：在法律文化中，律师的准备工作被视为确保案件成功的关键因素。

语用学研究

• 使用场景：这句话适用于描述律师职业行为的文章、讲座或法律教育材料。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但强调了律师的专业性和责任感。
• 隐含意义：律师的深入研究暗示了对客户负责和对法律公正的追求。

书写与表达

• 不同句式：
  • 律师在法庭辩论前，会仔细准备，对案件的所有细节进行深入研究。
  • 在法庭辩论前，律师会对案件的所有细节进行深入研究，确保悉心准备。

文化与*俗

• 文化意义：律师的准备工作体现了法律职业的严谨性和对公正的追求。
• 相关成语：无特定成语，但可以联想到“工欲善其事，必先利其器”。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Lawyers will thoroughly study all the details of the case before the court辩论.
• 日文翻译：弁護士は法廷での討論の前に、**のすべての詳細を徹底的に研究します。
• 德文翻译：Anwälte werden alle Details des Falls vor der Gerichtsdebatte gründlich untersuchen.

翻译解读

• 重点单词：
  • thoroughly (彻底地)
  • study (研究)
  • details (细节)
  • case (案件)
  • before (之前)
  • court辩论 (法庭辩论)

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在法律相关的文章或教育材料中，强调律师的职业准备。
• 语境：在法律领域，律师的准备工作被视为确保案件成功的关键因素，这句话强调了这一点。

1. 【先悉必具】   -纤悉：细微详尽。细微详尽，全都载明。

1. 【先悉必具】    -纤悉：细微详尽。细微详尽，全都载明。

2. 【庭辩】    -在朝廷上辩论。庭，通"廷"。

3. 【律师】    -受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。

4. 【案件】    -有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。

5. 【细节】    -无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

6. 【进行】    -从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。