最后更新时间:2024-08-16 07:36:25
语法结构分析
句子“这个发明妙绝人环，解决了许多长期困扰人们的问题。”是一个陈述句，用于表达一个事实或观点。
- 主语：“这个发明”，指代一个特定的发明。
- 谓语：“妙绝人环”，形容词短语，表示这个发明非常出色，超越了一般人的想象。
- 宾语：“解决了许多长期困扰人们的问题”，动词短语，说明这个发明的作用和效果。
词汇分析
- 妙绝人环：形容词短语，意为非常出色，超越了一般人的想象。可以扩展为“妙不可言”、“绝妙”等同义词。
- 解决了：动词，表示成功地处理或克服了某个问题。
- 长期困扰：形容词短语，表示长时间以来一直存在的问题。
语境分析
这个句子可能在科技、创新或发明相关的语境中使用，强调某个发明的重大意义和实际效果。文化背景和社会习俗可能影响对“妙绝人环”这一表达的理解，但在现代汉语中，这一表达较为通用。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于赞扬某个发明或创新，表达对其高度评价和认可。语气是积极的，表达了对发明者的赞赏和对发明成果的肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这项发明真是妙不可言，它成功解决了许多长期困扰人们的问题。”
- “这个发明的卓越之处在于它解决了许多长期困扰人们的问题，堪称妙绝人环。”
文化与习俗
“妙绝人环”这一表达可能源自对古代文学或哲学中“人环”概念的引用，但在现代汉语中，这一表达更多地被用作一种夸张的赞美。
英/日/德文翻译
- 英文：This invention is extraordinarily brilliant, solving many long-standing problems that have plagued people.
- 日文：この発明は非常に素晴らしく、人々を長年悩ませてきた多くの問題を解決しました。
- 德文：Diese Erfindung ist außerordentlich brillant und hat viele langjährige Probleme gelöst, mit denen Menschen konfrontiert waren.
翻译解读
在翻译过程中，“妙绝人环”被翻译为“extraordinarily brilliant”（英文）、“非常に素晴らしい”（日文）和“außerordentlich brillant”（德文），都传达了“非常出色”的含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在科技展览、学术会议或新闻报道中使用，强调某个发明的创新性和实用性。在不同的文化和语言环境中，对“妙绝人环”这一表达的理解可能有所不同，但总体上都传达了对发明的赞赏和肯定。
1. 【妙绝人寰】指作品的精美，不是当时的人所能比。
1. 【人们】 泛称许多人。
2. 【发明】 创造（新的事物或方法）：～指南针｜火药是中国最早～的；创造出的新事物或新方法：新～｜四大～；创造性地阐发；发挥➋：～文义｜本书对《老子》的哲理颇多～。
3. 【困扰】 围困并搅扰游击队四处出击，～敌军 ㄧ这几天被一种莫名的烦乱所～。
4. 【妙绝人寰】 指作品的精美，不是当时的人所能比。
5. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。