句子
愁红怨绿的景色，让人不禁想起那些逝去的时光。
意思
最后更新时间:2024-08-21 02:27:35
1. 语法结构分析
句子：“愁红怨绿的景色，让人不禁想起那些逝去的时光。”
- 主语：“景色”
- 谓语：“让人不禁想起”
- 宾语：“那些逝去的时光”
- 定语：“愁红怨绿的”（修饰“景色”）
- 状语：“不禁”（修饰“想起”）
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 愁红怨绿：形容景色中带有忧愁和怨恨的色彩，常用来形容秋天或凋零的景象。
- 景色：指自然环境或风景。
- 不禁：不由自主地，无法抑制地。
- 逝去的时光：已经过去的时间，常带有怀旧或遗憾的情感。
3. 语境理解
句子表达了一种对过去时光的怀念和感慨，特别是在看到带有忧愁色彩的景色时。这种情感可能与个人的经历或普遍的怀旧情绪有关。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表达对过去的回忆或感慨，尤其是在分享个人经历或感受时。句子的语气较为抒情和感伤，适合在文学作品或个人日记中使用。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “那些逝去的时光，在愁红怨绿的景色中再次浮现。”
- “愁红怨绿的景色唤起了我对逝去时光的回忆。”
. 文化与俗
句子中的“愁红怨绿”可能与传统文化中的秋天和离别有关。秋天常被赋予忧愁的色彩，而“红”和“绿”在文化中也有特定的象征意义。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The scenery of sorrowful red and resentful green makes one involuntarily recall those逝去的时光.
重点单词：
- sorrowful red: 忧愁的红色
- resentful green: 怨恨的绿色
- involuntarily: 不由自主地
- recall: 回忆
翻译解读：句子表达了在看到带有忧愁和怨恨色彩的景色时，不由自主地回忆起过去时光的情感。
上下文和语境分析：句子适合用于文学作品或个人日记中，表达对过去时光的怀念和感慨。
相关成语
1. 【愁红怨绿】红、绿：指花、叶。指经过风雨摧残的残花败叶。多寄以对身世凄凉的感情。
相关词