句子
她的嫉妒心妨功害能，阻碍了同事间的合作。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:40:31
语法结构分析
句子：“[她的嫉妒心妨功害能，阻碍了同事间的合作。]”
- 主语：“她的嫉妒心”
- 谓语：“阻碍了”
- 宾语：“同事间的合作”
- 时态：过去时（阻碍了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 嫉妒心：指对他人拥有的东西或成就感到羡慕并希望自己也能拥有的心理状态。
- 妨功害能：阻碍了工作的效率和能力的发展。
- 阻碍：阻止或妨碍某事的发生或进行。
- 同事间的合作：同事之间共同工作的关系和行为。
语境理解
- 句子描述了一个负面情境，即某人的嫉妒心理影响了团队的合作效率。
- 在职场文化中，团队合作是至关重要的，任何阻碍合作的行为都会被视为问题。
语用学研究
- 这句话可能在团队建设会议、绩效评估或冲突解决会议中使用。
- 使用时需要注意语气和场合，以避免不必要的冲突或误解。
书写与表达
- 可以改写为：“由于她的嫉妒心理，团队合作受到了阻碍。”
- 或者：“她的嫉妒行为损害了同事间的协作。”
文化与习俗
- 在许多文化中，嫉妒被视为一种负面情绪，可能会破坏人际关系和团队和谐。
- “妨功害能”是一个成语，强调了嫉妒心理对个人和团队能力的负面影响。
英/日/德文翻译
- 英文：Her jealousy hindered the cooperation among colleagues.
- 日文：彼女の嫉妬心が同僚間の協力を妨げた。
- 德文：Ihre Eifersucht behinderte die Zusammenarbeit unter Kollegen.
翻译解读
- 重点单词：jealousy (嫉妒), hinder (阻碍), cooperation (合作), colleagues (同事)
- 上下文和语境分析：在所有语言中，这句话都传达了嫉妒心理对团队合作的负面影响，强调了团队和谐的重要性。
通过上述分析，我们可以更深入地理解这句话的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与习俗，同时也提供了多语言的翻译对照。
相关成语
1. 【妨功害能】压抑陷害有功有能的人。
相关词