句子
为了正义，他割恩断义，拒绝了黑帮的诱惑，坚守了自己的原则。
意思

最后更新时间:2024-08-12 22:10:12

语法结构分析

句子：“为了正义，他割恩断义，拒绝了黑帮的诱惑，坚守了自己的原则。”

  • 主语：他
  • 谓语：割恩断义、拒绝了、坚守了
  • 宾语：恩义、诱惑、原则
  • 状语：为了正义

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 为了正义：表示行为的目的或动机是为了追求正义。
  • 割恩断义：表示断绝与某人的恩情和关系，通常用于描述极端的决裂行为。
  • 拒绝了：表示拒绝接受或同意某事物。
  • 黑帮的诱惑：指黑社会组织的引诱或诱惑。
  • 坚守了：表示坚定不移地保持或维护某事物。
  • 原则：指个人或集体所坚持的基本信念或行为准则。

语境理解

句子描述了一个在面对黑帮诱惑时，为了追求正义而选择割断与黑帮的关系，并坚守个人原则的行为。这种行为在社会中通常被视为勇敢和正义的表现。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的正义行为，或者在讨论道德选择和原则坚守时作为例证。句子的语气坚定，表达了强烈的决心和信念。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 他为了正义，毅然割断与黑帮的联系，拒绝了他们的诱惑，坚定地维护了自己的原则。
  • 面对黑帮的诱惑，他选择了正义，割断了恩义，坚守了自己的原则。

文化与*俗

句子中的“割恩断义”体现了**传统文化中对恩义关系的重视，以及在特定情况下必须做出决断的观念。这种行为在文学和历史故事中常见，通常被视为高尚的品质。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：For the sake of justice, he severed his ties of gratitude and loyalty, refused the temptations of the mafia, and upheld his principles.
  • 日文翻译：正義のために、彼は恩義を断ち切り、マフィアの誘惑を拒否し、自分の原則を守り通した。
  • 德文翻译：Aus Gründen der Gerechtigkeit hat er seine Dankbarkeit und Loyalität abgebrochen, die Versuchungen der Mafia abgelehnt und seine Prinzipien gehalten.

翻译解读

  • 重点单词：sever (割断), ties (关系), gratitude (感激), loyalty (忠诚), temptations (诱惑), uphold (坚持), principles (原则)
  • 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即为了正义而做出的决断和坚守原则的行为。

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景，从而增强对语言的掌握和运用能力。

相关成语

1. 【割恩断义】 舍弃恩德，断绝道义。

相关词

1. 【割恩断义】 舍弃恩德，断绝道义。

2. 【原则】 言行所依据的准则坚持原则｜四项基本原则｜原则分歧｜不讲原则。

3. 【坚守】 坚决守卫；不离开：～阵地｜～岗位；坚定遵守；不背离：～承诺丨～信义。

4. 【拒绝】 不接受（请求、意见或赠礼等）：～诱惑｜～贿赂｜无理要求遭到～。

5. 【正义】 对政治、法律、道德等领域中的是非、善恶作出的肯定判断。作为道德范畴，与公正”同义，主要指符合一定社会道德规范的行为。人们的行为是否符合历史发展规律和最大多数人民的根本利益，是判断人们行为是否符合正义的客观标准。

6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

7. 【诱惑】 使用手段，使人认识模糊而做坏事：不为金钱和女色所～；吸引；招引：窗外的景色很～人。