句子
在法律文件的起草中，律师们以铢程镒的严谨态度来避免任何疏漏。
意思

最后更新时间:2024-08-10 15:04:44

语法结构分析

句子：“在法律文件的起草中，律师们以铢程镒的严谨态度来避免任何疏漏。”

  • 主语：律师们
  • 谓语：以铢程镒的严谨态度来避免
  • 宾语：任何疏漏
  • 状语：在法律文件的起草中

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 铢程镒：这是一个成语，意为“一丝不苟，非常严谨”。在这里形容律师们在起草法律文件时的态度。
  • 严谨：形容词，表示严格、认真、细致。
  • 疏漏：名词，表示遗漏或错误。

语境分析

句子描述了律师在起草法律文件时的工作态度，强调了他们的严谨性以避免任何可能的错误或遗漏。这种描述反映了法律行业的专业性和对细节的高度重视。

语用学分析

在法律文件的起草中，律师们需要表现出极高的专业性和责任感。使用“铢程镒”的严谨态度来避免疏漏，传达了一种对工作质量的极致追求和对客户负责的态度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 律师们在起草法律文件时，总是以极其严谨的态度来确保没有任何疏漏。
  • 为了避免任何可能的疏漏，律师们在法律文件的起草过程中展现出了铢程镒的严谨性。

文化与*俗

  • 铢程镒：这个成语源自**古代，用来形容做事非常细致和认真。在法律行业中，这种态度尤为重要，因为它直接关系到法律文件的准确性和效力。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the drafting of legal documents, lawyers adopt a meticulous attitude to avoid any oversights.
  • 日文：法律文書の起草において、弁護士は細心の注意を払い、どんなミスも避けるべく厳格な態度をとる。
  • 德文：Bei der Ausarbeitung von Rechtsdokumenten verfolgen Anwälte einen akribischen Ansatz, um jegliche Unachtsamkeiten zu vermeiden.

翻译解读

  • 英文：强调了律师在起草法律文件时的细致和避免错误的态度。
  • 日文：突出了律师在起草过程中的细心和严格，以及对避免任何错误的重视。
  • 德文：描述了律师在起草法律文件时的精确性和对避免疏忽的重视。

上下文和语境分析

句子在法律专业的背景下，强调了律师在起草法律文件时的高度责任感和对细节的重视。这种严谨的态度是法律职业的核心要求，确保了法律文件的准确性和可靠性。

相关成语

1. 【以铢程镒】 用铢同镒作比较，表示很不相称。

相关词

1. 【严谨】 严密谨慎：办事～；严密细致：格律～｜文章结构～。

2. 【以铢程镒】 用铢同镒作比较，表示很不相称。

3. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。

4. 【律文】 法律条文。

5. 【态度】 人的举止神情：～大方｜耍～（发怒或急躁）；对于事情的看法和采取的行动：工作～｜端正～｜～坚决。

6. 【疏漏】 亦作"踈漏"。亦作"?漏"； 粗略错漏;疏忽缺失； 轻率﹐不谨严； 破漏﹐破敝； 泄露;走漏； 引申为脱逃。

7. 【起草】 拟稿;打草稿。

8. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。