最后更新时间:2024-08-12 22:47:12
语法结构分析
句子：“在学术会议上，教授力排众议，坚持自己的研究方向。”
- 主语：教授
- 谓语：力排众议，坚持
- 宾语：众议（间接宾语），自己的研究方向（直接宾语）
- 状语：在学术会议上
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 教授：指在高等教育机构中担任教学和研究工作的专业人士。
- 力排众议：指在众多意见中，坚持自己的观点，不受他人影响。
- 坚持：持续不断地保持或维护某种观点或立场。
- 研究方向：指学术研究的具体领域或课题。
同义词：
- 教授：教师、学者
- 力排众议：坚持己见、独排众议
- 坚持：维持、保持
- 研究方向：研究领域、研究课题
语境理解
句子描述了一个学术会议的场景，其中一位教授在面对众多不同意见时，仍然坚持自己的研究方向。这反映了学术界中对于研究独立性和创新性的重视。
语用学分析
在实际交流中，这种表达强调了个人的坚定性和对专业领域的执着。它可能在鼓励创新和独立思考的语境中被使用，也可能在强调学术权威和专业性的场合中出现。
书写与表达
不同句式表达：
- 教授在学术会议上，不顾众议，坚定地维护自己的研究方向。
- 在众多意见中，教授选择坚持自己的研究方向，不随波逐流。
文化与习俗
在学术文化中，坚持自己的研究方向被视为一种专业精神和学术独立性的体现。这种行为可能受到尊重，因为它推动了知识的进步和创新。
英/日/德文翻译
英文翻译：At the academic conference, the professor vigorously defended his research direction against the majority opinion.
日文翻译：学術会議で、教授は多数意見に反して、自分の研究方向性を主張しました。
德文翻译：Beim wissenschaftlichen Kongress hat der Professor gegen den Meinungsüberhang seine Forschungsrichtung vehement verteidigt.
重点单词：
- vigorously： vigorously（强烈地）
- defended： defended（辩护）
- majority opinion： majority opinion（多数意见）
- research direction： research direction（研究方向）
翻译解读：
- 英文翻译中使用了“vigorously defended”来表达“力排众议”的强烈坚持。
- 日文翻译中使用了“多数意見に反して”来表达“力排众议”的反对多数意见。
- 德文翻译中使用了“gegen den Meinungsüberhang”来表达“力排众议”的反对多数意见。
上下文和语境分析：
- 在学术会议的背景下，教授的行为体现了对个人研究方向的坚定和对学术自由的追求。
- 这种行为可能在学术界被视为一种正面的特质，因为它有助于推动科学和知识的进步。
1. 【力排众议】 力：竭力；排：排队；议：议论、意见。竭力排除各种意议论，使自己的意见占上风。