句子
面对这个敏感的话题，他选择免开尊口，避免引起不必要的争论。
意思

最后更新时间:2024-08-11 06:52:13

语法结构分析

句子：“面对这个敏感的话题，他选择免开尊口，避免引起不必要的争论。”

  • 主语：他
  • 谓语：选择
  • 宾语：免开尊口
  • 状语：面对这个敏感的话题，避免引起不必要的争论

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 面对：to face, to confront
  • 敏感的话题：sensitive topic
  • 选择：to choose, to opt for
  • 免开尊口：to refrain from speaking, to keep silent out of respect
  • 避免：to avoid
  • 不必要的争论：unnecessary arguments

语境理解

句子描述了一个人在面对敏感话题时的行为选择，即选择不说话以避免引发争论。这种行为可能发生在多种情境中，如政治讨论、家庭聚会、工作场合等。

语用学研究

在实际交流中，选择“免开尊口”是一种礼貌和策略性的行为，尤其是在敏感或争议性话题上。这种行为可以减少冲突，维护和谐的人际关系。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 他面对这个敏感的话题，决定保持沉默，以免引起不必要的争论。
    • 为了避免不必要的争论，他在这个敏感的话题上选择了沉默。

文化与*俗探讨

  • 免开尊口：这个表达体现了中华文化中的谦逊和礼貌，强调在特定情况下保持沉默是一种尊重和智慧的表现。
  • 敏感的话题：在不同文化和社会*俗中，敏感话题的范畴可能有所不同，但普遍存在一些共通的敏感领域，如政治、**、种族等。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Facing this sensitive topic, he chooses to remain silent to avoid unnecessary arguments.
  • 日文翻译：この敏感な話題に直面して、彼は不必要な議論を避けるために無言を選んだ。
  • 德文翻译：Angesichts dieses sensiblen Themas entscheidet er sich, schweigen zu wählen, um unnötige Diskussionen zu vermeiden.

翻译解读

  • 英文：句子结构清晰，直接表达了选择沉默的原因。
  • 日文：使用了“無言”来表达“沉默”，符合日语表达*惯。
  • 德文：使用了“schweigen”来表达“沉默”，符合德语表达*惯。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能出现在描述一个人在特定场合下的行为选择，强调了在敏感话题上的谨慎和策略性。这种行为在多种文化和社会中都被视为一种成熟和明智的应对方式。

相关成语

1. 【免开尊口】免：不要。不必开口说什么。多表示要求不会得到同意。

相关词

1. 【争论】 争辩讨论;争吵。

2. 【免开尊口】 免：不要。不必开口说什么。多表示要求不会得到同意。

3. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

4. 【敏感】 对外界事物反应灵敏思想敏感｜有些动物对天气的变化非常敏感。

5. 【话题】 谈话的中心：～转了｜换个～接着说。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

7. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。

8. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。

9. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。