句子
在古代，如果一个贤明的君主去世，他的政治理念往往会随着他的离世而逐渐消亡，这就是所谓的“人亡政息”。
意思

最后更新时间:2024-08-10 05:36:39

语法结构分析

句子：“在古代，如果一个贤明的君主去世，他的政治理念往往会随着他的离世而逐渐消亡，这就是所谓的“人亡政息”。”

  • 主语：“一个贤明的君主”
  • 谓语：“去世”、“消亡”
  • 宾语：“他的政治理念”
  • 条件状语：“在古代”
  • 结果状语：“随着他的离世而逐渐消亡”
  • 时态：一般现在时（表示普遍真理）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 贤明的君主：指明智而有德行的君主。
  • 政治理念：指关于政治的观念、思想或原则。
  • 人亡政息：成语，意指人死后其政治影响力也随之消失。

语境理解

  • 句子描述了古代社会中，贤明君主去世后，其政治理念逐渐消亡的现象。
  • 文化背景：古代社会中，君主的个人魅力和智慧对国家政治有重大影响。

语用学研究

  • 句子用于解释历史现象，强调个人在政治中的重要性。
  • 隐含意义：个人的影响力有限，一旦离世，其政治理念难以持续。

书写与表达

  • 可以改写为：“古代，一位贤明的君主若逝世，其政治理念常随之衰微，此即‘人亡政息’之谓也。”

文化与*俗

  • 人亡政息：源自**古代政治文化，反映了个人在政治中的核心地位。
  • 历史背景：古代君主制国家，君主的个人品质和政策对国家命运有决定性影响。

英/日/德文翻译

  • 英文：In ancient times, when a wise and virtuous ruler passed away, his political ideas would often gradually fade away with his death, which is known as "the end of politics with the death of a person."
  • 日文：古代において、賢明な君主が逝去すると、彼の政治理念は彼の死とともに徐々に消えていく傾向があり、これがいわゆる「人亡政息」である。
  • 德文：In der Antike, wenn ein weiser und tugendhafter Herrscher starb, würden seine politischen Ideen oft allmählich mit seinem Tod verschwinden, was als "das Ende der Politik mit dem Tod einer Person" bekannt ist.

翻译解读

  • 重点单词：wise and virtuous ruler（贤明的君主）、political ideas（政治理念）、gradually fade away（逐渐消亡）、known as（所谓的）
  • 上下文和语境分析：句子强调了古代君主的个人影响力，以及其政治理念随其离世而消亡的现象。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子所蕴含的历史文化意义和语言特点。

相关成语

1. 【人亡政息】亡：失去，死亡；息：废，灭。旧指一个掌握政权的人死了，他的政治措施也跟着停顿下来。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【人亡政息】 亡：失去，死亡；息：废，灭。旧指一个掌握政权的人死了，他的政治措施也跟着停顿下来。

3. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

4. 【如果】 连词。表示假设。

5. 【往往】 常常； 处处。

6. 【所谓】 所说的，用于复说﹑引证等； 谓某些人所说的‖不承认之意； 所说的意思;意旨。常用于句末； 所以。谓，通"为"。

7. 【消亡】 灭亡;消失。

8. 【贤明】 有才能有见识领导贤明｜贤明的经理。

9. 【逐渐】 副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。