最后更新时间:2024-08-19 15:54:58

语法结构分析

句子：“社区举办了一次邻里聚会，左邻右里的人都来参加了。”

• 主语：社区
• 谓语：举办
• 宾语：一次邻里聚会
• 时态：过去时（举办了一次）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 社区：指一定地域内的人们共同生活的区域。
• 举办：指组织、安排某种活动。
• 邻里聚会：指邻居们聚集在一起的社交活动。
• 左邻右里：指周围的邻居。
• 参加：指加入到某个活动中去。

语境理解

• 特定情境：这个句子描述了一个社区为了增进邻里关系而组织的聚会活动。
• 文化背景：在许多文化中，邻里聚会是增进社区凝聚力和友好关系的重要方式。

语用学研究

• 使用场景：这个句子可能在描述社区活动的新闻报道、社区公告或个人日记中出现。
• 效果：传达了社区活动的成功和邻里间的积极参与。

书写与表达

• 不同句式：
  • “一次邻里聚会由社区举办，吸引了左邻右里的人们参加。”
  • “社区的一次邻里聚会，让左邻右里的人们齐聚一堂。”

文化与习俗

• 文化意义：邻里聚会反映了社区文化中的团结和互助精神。
• 习俗：在一些地区，定期举办邻里聚会是一种传统习俗，有助于维护社区的和谐。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The community organized a neighborhood gathering, and all the neighbors came to participate.
• 日文翻译：コミュニティは近隣の集まりを開催し、すべての隣人が参加しました。
• 德文翻译：Die Gemeinschaft organisierte ein Nachbarschaftstreffen, und alle Nachbarn nahmen teil.

翻译解读

• 重点单词：
  • Community（社区）
  • Organized（举办）
  • Neighborhood gathering（邻里聚会）
  • Neighbors（邻居）
  • Participate（参加）

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能出现在社区活动的报道、社区公告或个人日记中，强调了社区活动的成功和邻里间的积极参与。
• 语境：在描述社区活动的语境中，这个句子传达了社区的团结和邻里间的友好关系。

1. 【左邻右里】   -泛指邻居。

1. 【举办】    -举行（活动）；办理（事业）～展览会 ㄧ～学术讲座ㄧ～训练班ㄧ～群众福利事业。

2. 【参加】    -加入某种组织或某种活动：～工会｜～会议｜～选举｜～绿化劳动；提出（意见）：这件事儿，请你也～点儿意见。

3. 【左邻右里】    -泛指邻居。

4. 【社区】    -在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

5. 【聚会】    -（人）会合；聚集老同学～在一起很不容易； 指聚会的事明天有个～，你参加不参加？

6. 【邻里】    -指家庭所在的乡里，也指市镇上互相邻接的一些街道：～服务站；同一乡里的人：～纷纷前来祝贺。