句子
孩子们喜欢围着卖笑追欢的小丑，听他讲笑话和表演魔术。
意思
最后更新时间:2024-08-13 21:54:10
1. 语法结构分析
句子：“孩子们喜欢围着卖笑追欢的小丑，听他讲笑话和表演魔术。”
-
主语：孩子们
-
谓语：喜欢
-
宾语：围着卖笑追欢的小丑，听他讲笑话和表演魔术
-
时态：一般现在时，表示*惯性或普遍性的行为。
-
语态：主动语态，主语“孩子们”是动作的执行者。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 孩子们：指一群儿童，主语。
- 喜欢：动词，表示对某事物的喜爱。
- 围着：动词，表示围绕着某人或某物。
- 卖笑追欢：形容词短语，形容小丑的表演风格。
- 小丑：名词，指表演幽默和滑稽的角色。
- 听：动词，表示用耳朵接收声音。
- 讲笑话：动词短语，表示讲述幽默的故事或言语。
- 表演魔术：动词短语，表示展示魔术技巧。
3. 语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个儿童游乐场或马戏团等场合，孩子们对小丑的表演感到兴奋和喜爱。
- 文化背景：小丑在西方文化中通常与马戏团和喜剧表演相关，是孩子们喜爱的角色。
4. 语用学研究
- 使用场景：这个句子适用于描述儿童对小丑表演的喜爱，可能在亲子活动、学校活动或娱乐场所中使用。
- 礼貌用语：句子本身是中性的，没有明显的礼貌或不礼貌的成分。
- 隐含意义：句子隐含了孩子们对欢乐和娱乐的追求。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 孩子们对卖笑追欢的小丑情有独钟，喜欢听他讲笑话和表演魔术。
- 小丑的笑话和魔术表演深受孩子们的喜爱，他们总是围着他转。
. 文化与俗
- 文化意义：小丑在西方文化中象征着欢乐和幽默，是儿童娱乐的重要组成部分。
- *相关俗**：在马戏团和嘉年华中，小丑是常见的表演者，为孩子们带来欢乐。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：Children love to gather around the clown who sells laughter and joy, listening to his jokes and magic tricks.
-
日文翻译：子供たちは、笑いと喜びを売る道化師の周りに集まり、彼のジョークを聞き、マジックを見るのが好きです。
-
德文翻译：Kinder lieben es, um den Clown zu versammeln, der Lachen und Freude verkauft, und seine Witze und Zaubertricks zu hören.
-
重点单词：
- Clown (小丑)
- Jokes (笑话)
- Magic tricks (魔术)
-
翻译解读：翻译时保持了原句的意思和情感，同时考虑了目标语言的表达*惯和文化背景。
-
上下文和语境分析：翻译后的句子在上下文中保持了一致性，传达了孩子们对小丑表演的喜爱和兴奋。
相关成语
1. 【卖笑追欢】指娼妓取媚于人的营生。
相关词