最后更新时间:2024-08-07 20:05:49

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：整理、捐给
3. 宾语：书架、旧书、图书馆
4. 时态：一般现在时
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 他：代词，指代某个人。
2. 整理：动词，表示有序地安排或处理。
3. 书架：名词，放置书籍的架子。
4. 一网无遗：成语，表示全部、无一遗漏。
5. 旧书：名词，指已经使用过一段时间的书籍。 *. 捐给：动词，表示无偿给予。
6. 图书馆：名词，收集、保存和提供阅读材料的机构。

语境理解

句子描述了一个人在整理书架时，决定将所有的旧书捐赠给图书馆的行为。这可能发生在个人决定清理家中物品，或者意识到某些书籍对他人更有价值时。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于描述某人的慷慨行为，或者在讨论书籍捐赠的话题时提及。它传达了一种积极的社会责任感，即通过捐赠旧书来支持公共图书馆。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 他在整理书架的过程中，慷慨地将所有旧书捐赠给了图书馆。
• 所有旧书在他整理书架时被一网无遗地捐给了图书馆。

文化与*俗

在**文化中，捐赠是一种受到推崇的行为，尤其是在教育资源方面。图书馆作为知识的宝库，接收捐赠的书籍可以丰富其馆藏，为更多人提供阅读机会。

英/日/德文翻译

英文翻译：While tidying up the bookshelf, he donated all the old books to the library without leaving any out.

日文翻译：本棚を整理しているとき、彼はすべての古本を一つ残らず図書館に寄付しました。

德文翻译：Beim Aufräumen des Bücherregals hat er alle alten Bücher ohne etwas auszulassen an die Bibliothek gespendet.

翻译解读

在英文翻译中，"without leaving any out" 对应了中文的“一网无遗”，强调了捐赠的完整性。日文翻译中的“一つ残らず”和德文翻译中的“ohne etwas auszulassen”也传达了相同的意思。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论个人物品管理、书籍捐赠活动或图书馆资源丰富化的上下文中出现。它强调了个人对社会资源的贡献，以及对公共教育支持的态度。

1. 【一网无遗】   -用一个网把鸟全部抓住。比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。

1. 【一网无遗】    -用一个网把鸟全部抓住。比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。

2. 【图书馆】    -搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。

3. 【整理】    -整顿，使有条理、有秩序整理行装｜整理图书｜整理资料｜整理房间； 料理；处理你们用心整理，明日五更，来讨回报｜张顺选四尾大的把柳条穿了，先教李逵来亭上整理； 整治；修理这双鞋，经他一番整理，又像新的了。

4. 【旧书】    -破旧的书；古书。