句子
他在工作中总是敦本务实，从不追求表面的虚荣。
意思
最后更新时间:2024-08-22 15:59:30
语法结构分析
句子：“他在工作中总是敦本务实，从不追求表面的虚荣。”
- 主语：他
- 谓语：是（省略）
- 宾语：敦本务实
- 状语：在工作中、总是、从不
- 补语：追求表面的虚荣
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 敦本务实：指做事踏实、注重实际效果，不追求形式上的华丽。
- 虚荣：表面的、外在的荣誉或赞美，不具有实质内容。
同义词：
- 敦本务实：脚踏实地、实事求是
- 虚荣：浮华、外表、形式主义
反义词：
- 敦本务实：好高骛远、虚有其表
- 虚荣：实质、内涵
语境分析
句子描述了一个人在工作中的一种态度和行为方式，强调其实际、不浮夸的工作风格。这种描述在职场文化中通常被视为正面品质，尤其是在强调效率和成果的环境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的工作态度，或者在批评那些只注重表面功夫而不注重实际效果的人时作为对比。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 他总是脚踏实地地工作，从不追求外在的虚荣。
- 他在工作中始终保持实事求是的态度，不追求表面的浮华。
文化与*俗
“敦本务实”体现了传统文化中重视实际效果和内在品质的价值观。这种价值观在的教育和职场文化中被广泛推崇。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always adheres to practicality and substance in his work, never pursuing superficial vanity.
日文翻译：彼は仕事で常に実質と実用性を重んじ、表面的な虚栄を追い求めることはありません。
德文翻译：Er hält sich in seiner Arbeit immer an Praktikabilität und Substanz und strebt niemals oberflächliche Eitelkeit an.
翻译解读
- 英文：强调了“adheres to”（坚持）和“practicality and substance”（实际性和实质），传达了坚定的态度和实际的工作方法。
- 日文：使用了“重んじ”（重视）和“表面的な虚栄”（表面的虚荣），表达了尊重实际和避免表面功夫的意味。
- 德文：使用了“hält sich an”（坚持）和“Praktikabilität und Substanz”（实用性和实质），传达了坚持实际和避免表面化的态度。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论工作态度、职业道德或个人品质的上下文中。在职场培训、绩效评估或团队建设活动中，这样的句子可以用来强调实际工作效果的重要性，以及避免只做表面功夫的负面影响。
相关成语
1. 【敦本务实】崇尚根本，注重实际。
相关词